The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-25 23:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Portuguese to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Historico Escolar | | Portuguese term or phrase: Reconhecimento | The term is found on a school transcript for a 4 year Brazilian college. The BA title is: Habilitacao em Administracao de Empresas.
Textual context: Reconhecimento: Ciencias economicas - Decreto Federal No.xxxxx do xx/xx/xxxx; DOU de xx/xx/xxxxx Administracao.
The translation is for the courses equivalence for entrance in the MBA program at a Quebec university. Thank you! Mirian |
| Jean-Louis MondonKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 9
Brazil
| | Local time: 22:02
|
| | Reconnaissance | Explanation:
Le Master de Sciences Po
...par les recruteurs et la reconnaissance de votre diplôme reste la même. ...
www.sciences-po.fr/formation/master_scpo/formation_alternan...
... ESTABELECIMENTO DE ENSINO, NIVEL SUPERIOR. REVOGAÇÃO, DECRETO FEDERAL. ... AUTORIZA O FUNCIONAMENTO DO CURSO DE CIENCIAS DA COMPUTAÇÃO DA FACULDADE DE .... CONCEDE RECONHECIMENTO AO CURSO DE CIENCIAS, MINISTRADO PELA FACULDADE DE ...
www6.senado.gov.br/sicon/ListaReferencias.action?codigoBase... - Cached - |
| Selected response from:
 Isabelle17
Local time: 22:02
| Grading comment Merci, Isabelle. c'est ce que je pensais...merci aussi d'indiquer ces bons sites qui pourront me servir plus tard. Et merci aussi a Genevieve de rencherir.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Reconnaissance
Explanation:
Le Master de Sciences Po
...par les recruteurs et la reconnaissance de votre diplôme reste la même. ...
www.sciences-po.fr/formation/master_scpo/formation_alternan...
... ESTABELECIMENTO DE ENSINO, NIVEL SUPERIOR. REVOGAÇÃO, DECRETO FEDERAL. ... AUTORIZA O FUNCIONAMENTO DO CURSO DE CIENCIAS DA COMPUTAÇÃO DA FACULDADE DE .... CONCEDE RECONHECIMENTO AO CURSO DE CIENCIAS, MINISTRADO PELA FACULDADE DE ...
www6.senado.gov.br/sicon/ListaReferencias.action?codigoBase... - Cached -
| Isabelle17
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Merci, Isabelle. c'est ce que je pensais...merci aussi d'indiquer ces bons sites qui pourront me servir plus tard. Et merci aussi a Genevieve de rencherir. |
| Notes to answerer
Asker: Isabelle. C'est ce que je pensais. Merci de passer les sites que je pourrais utiliser plus tard.
Et merci aussi a Genevieve de rencherir.
Mirian.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
