Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / education/economics | | Portuguese term or phrase: Vice-diretor | Signature at bottom of university transcript. of Professor/Doutor xxxxxxxxxxx
vice-diretor (da faculdade de Sciencias economicas).
Sous-Directeur was my first guess.
Vice-President/directeur is a title/function, but I don't know if it describes the same thing.
Thank you. Mirian |
| Jean-Louis MondonKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 9
Brazil
| | Local time: 22:03
|
| | vice-directeur | Explanation:
**
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-02-25 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
... le directeur du Bureau de la Santé de Pékin , Mr. Wang Xiaomin , le vice directeur de l'Université de Médecine de la Capital, ...
http://french.bjhb.gov.cn/news/01/200812/t20081215_3056.html
Jordanie(IQNA)- Lors d'une rencontre avec l'adjoint du Premier ministre malais, le 3 février, le vice directeur de l'université de Jordanie a annoncé le ...
www.iqna.ir/fr/news_detail.php?ProdID=535006
Il a été le vice-directeur de l'Université suisse de Fribourg de 1999 à 2000. Le prix scientifique suisse Marcel-Benoist lui a été décerné en 2001 pour ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ruedi_Imbach
Le vice-directeur de l'Université de Victoria, président de l'Association d'amitié Nouvelle-Zélande/Vietnam, Neil Quigley, a présenté ses voeux du Nouvel An, souhaitant continuer à dynamiser davantage les relations de coopération et d'éducation comme celles d'amitié entre les deux pays
http://fr.vietnamplus.vn/Home/Le-Tet-traditionnel-celebre-a-...
2 févr. 2010 ... Pilar Laguna, vice-directeur de l'Université Roi Juan Carlos, d'accord, déclarant que «nous ne parvenons pas à consacrer du temps à nos ...
http://actif.kyero.com/2010/02/02/la-sieste-improductives-et... |
| Selected response from:
  Gil Gonçalves Costa
Portugal
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 vice-directeur
Explanation:
**
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-02-25 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
... le directeur du Bureau de la Santé de Pékin , Mr. Wang Xiaomin , le vice directeur de l'Université de Médecine de la Capital, ...
http://french.bjhb.gov.cn/news/01/200812/t20081215_3056.html
Jordanie(IQNA)- Lors d'une rencontre avec l'adjoint du Premier ministre malais, le 3 février, le vice directeur de l'université de Jordanie a annoncé le ...
www.iqna.ir/fr/news_detail.php?ProdID=535006
Il a été le vice-directeur de l'Université suisse de Fribourg de 1999 à 2000. Le prix scientifique suisse Marcel-Benoist lui a été décerné en 2001 pour ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ruedi_Imbach
Le vice-directeur de l'Université de Victoria, président de l'Association d'amitié Nouvelle-Zélande/Vietnam, Neil Quigley, a présenté ses voeux du Nouvel An, souhaitant continuer à dynamiser davantage les relations de coopération et d'éducation comme celles d'amitié entre les deux pays
http://fr.vietnamplus.vn/Home/Le-Tet-traditionnel-celebre-a-...
2 févr. 2010 ... Pilar Laguna, vice-directeur de l'Université Roi Juan Carlos, d'accord, déclarant que «nous ne parvenons pas à consacrer du temps à nos ...
http://actif.kyero.com/2010/02/02/la-sieste-improductives-et...
| Gil Gonçalves Costa
Portugal
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese, French
PRO pts in category: 17
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Gil, Tres bien, merci beaucoup. Les sites sont tres utiles.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
