ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Bacharel em Administração


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:29 Nov 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV
Portuguese term or phrase: Bacharel em Administração
BBA ?
Dominique Sempere
France
Local time: 03:03


Summary of answers provided
4 +1Diplômé en Administration
Giselle Unti
4 -2BEP en AdministrationManuela Domingues


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
BEP en Administration


Explanation:
Não tendo contexto, torna-se mais difícil, mas talvez poderia optar por BEP en Administration. Bacharel deve equivaler à "terminale" em França...

Manuela Domingues
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Deoceli MENDES: Bacharel, no Brasil, é o título de quem terminou a faculdade.Indivíduo diplomado em qualquer curso de graduação.
22 hrs
disagree  LUCAS MATHERON: BEP = Brevet d'Études Professionnelles, o que equivale a um curso técnico
56 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Diplômé en Administration


Explanation:
Sug.

Giselle Unti
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deoceli MENDES
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy