KudoZ home » Portuguese to French » Construction / Civil Engineering

argamassa

French translation: mortier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:argamassa
French translation:mortier
Entered by: Marcel F
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:15 Feb 17, 2007
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / dam construction
Portuguese term or phrase: argamassa
construção de barragens em concreto compactado com rolo e realizar um estudo comparativo da metodologia tradicional de execução do CCR com o método rampado e o CCR enriquecido com argamassa.

MORTIER ou CIMENT ??
Marcel F
Local time: 20:50
mortier
Explanation:
http://por.proz.com/?sp=gloss/term&id=2422914&float=y

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-17 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/Mortier
»»» mistura de um aglutinante com areia e água,de modo a formar uma massa de consistência mais ou menos plástica que endureça com o tempo
Reference: Especificação LNEC E 1-1962-Voc.de Estradas e Aeródromos-Materiais Diversos:Aglutinantes hidráulicos,argamassas e betões
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Selected response from:

bezowski
Poland
Local time: 00:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mortier
bezowski


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mortier


Explanation:
http://por.proz.com/?sp=gloss/term&id=2422914&float=y

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-17 15:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/Mortier
»»» mistura de um aglutinante com areia e água,de modo a formar uma massa de consistência mais ou menos plástica que endureça com o tempo
Reference: Especificação LNEC E 1-1962-Voc.de Estradas e Aeródromos-Materiais Diversos:Aglutinantes hidráulicos,argamassas e betões
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

bezowski
Poland
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search