ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:20 Mar 27 Portuguese to French
Education / Pedag... 		orientador / orientando D. Fernandes 2
15:42 Feb 18 ^ Eu acho que me daria muito bem Je pense que cela me conviendrait parfaitement Dominique Fourcroy 4
09:42 Feb 18 ^ PORQUE É UMA CIDADE MUITO BEM FALADA car c\'est une ville qui a une très bonne réputation Dominique Fourcroy 3
12:37 Nov 28 '11 ^ prestou serviços como Estagiária conforme Termo de Compromisso de Estágio a fourni/effectué des services en tant que Stagiaire (ou: a effectué un stage) conformément à la Convention de Stage Diana Salama 2
17:24 Nov 21 '11 ^ departamento curricular service des études jm meinier 2
11:57 Nov 21 '11 ^ Pró-Reitoria de Graduação Vice-rectorat chargé de l'enseignement supérieur Diana Salama 3
16:09 Oct 5 '11 ^ *Consta* de documentos arquivados figure dans les documents archivés/classés Gil Gonçalves Costa 1
10:36 Sep 15 '11 ^ Profesor curricular rdstrad 1
14:52 Aug 30 '11 ^ Regimento e MIDDI Réglement intérieur des collèges et des lycées Nathalie Tomaz 1
09:07 Jul 27 '11 ^ tipo de aprovação Nicole Viegas 2
14:57 Jul 19 '11 ^ licenciatura com menor licence de physique - spécialisée en sciences de l\'espace elisabethduarte 2
11:05 Jun 20 '11 ^ Professor Assistente Carla Guerreiro 3
14:17 May 30 '11 ^ Médio completo até Superior incompleto Lycée (ou Second Cycle) complet (ou conclu) jusqu\'au cycle supérieur incomplet Alexandre Tissot 1
14:12 May 30 '11 ^ Fundamental completo até Médio incompleto Alexandre Tissot 0
14:09 May 30 '11 ^ 4ª série fundamental (4ª a 7ª série fundamental incompleto) 6ème au collège (1er cycle de l\'enseignement secondaire incomplet) Alexandre Tissot 1
14:06 May 30 '11 ^ Analfabeto até 3ª série fundamental Alexandre Tissot 0
05:54 May 26 '11 ^ Licenciatura Plena - Título de Licenciada em Pedagogia Master 1 de Sciences de l'éducation Diana Salama 2
15:33 May 6 '11 ^ linha de força ligne directrice jm meinier 1
11:12 May 6 '11 ^ pós-graduação jm meinier 2
17:21 May 5 '11 ^ incidir porter sur jm meinier 3
11:08 Apr 11 '11 ^ Integralização curricular réalisation/conclusion du programme Aslaalix 2
13:54 Mar 28 '11 ^ grande curricular programme diana T 1
12:07 Mar 18 '11 ^ a fim de que possa gozar de todos os direitos e prerrogativas legais afin qu'il puisse jouir de tous les droits et prérogatives légaux [qui lui sont attachés] Mariclara Ol 2
20:54 Jan 18 '11 ^ grau de Bacharel Nathalie Tomaz 4
18:19 Jan 18 '11 ^ podendo ser aproximadas até a primeira casa decimal pouvant être arrondies au dixième près Diana Salama 1
19:38 Jan 15 '11 ^ Non-PRO: Escola de extensao école d'extension Paulo Alves 2
15:03 Jan 12 '11 ^ Comissão de Residência Médica/Internato e Estágios Commission de Résidanat/d'Internat et de Stages Diana Salama 2
20:35 Jan 10 '11 ^ Residência Médica na especialidade de Cirurgia Geral, cursada no período... Internat avec spécialisation en chirurgie générale, suivi pendant/durant la période... Diana Salama 2
09:36 Oct 29 '10 ^ ingressar nos quadros Martine COTTARD 4
09:13 Oct 29 '10 ^ formação abrangente formation qui couvre divers/de nombreux domaines de comprétences Martine COTTARD 3
07:57 Oct 28 '10 ^ acção social Martine COTTARD 2
22:52 Oct 10 '10 ^ apto com distinção reçu avec mention elisabethduarte 2
13:08 Sep 25 '10 ^ estudo do meio social Étude de l\'environnement social Nathalie Tomaz 2
12:59 Sep 25 '10 ^ s/didactica sa didactique Nathalie Tomaz 1
12:55 Sep 25 '10 ^ Desenvolvimento curricular Développement Curriculaire Nathalie Tomaz 1
12:52 Sep 25 '10 ^ meio fisico e natural environnement physique et naturel Nathalie Tomaz 1
14:18 Sep 15 '10 ^ curso livre cours pour auditeurs libres Martine COTTARD 3
10:02 Sep 10 '10 ^ de forma costumada en régime normal Martine COTTARD 1
19:57 Sep 8 '10 ^ por força do consignado en vertu des dispositions Nathalie Tomaz 2
15:42 Aug 31 '10 ^ registo tutelar educativo bejaflor 1
11:04 Jun 30 '10 ^ bom com distinção avec mention bien Martine COTTARD 2
07:38 Jun 16 '10 ^ Curso tirado Diplôme obtenu Sandrine Michel 1
17:02 Jun 15 '10 ^ 4ª classe / 4º ano CM1 Sandrine Michel 1
08:18 Jun 9 '10 ^ classes regulares classes officielles Martine COTTARD 3
08:15 Jun 9 '10 ^ movimento (aqui) Martine COTTARD 2
15:17 May 25 '10 ^ Ensino normal - magistério de 1° grau IUFM Riogirl 1
13:36 May 17 '10 ^ mestre em ciências da educação Martine COTTARD 3
13:35 May 17 '10 ^ frequentou o doutoramento a suivi un doctorat en... Martine COTTARD 3
06:27 May 6 '10 ^ Bacharel em farmacia diplôme en pharmacie conféré après 4/5 années d\'études supérieures Riogirl 3
06:26 May 6 '10 ^ licenciatura de 1° grau em ciências diplôme universitaire d\'aptitude à l\'enseignement en collège Riogirl 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy