Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / cocotte minute | | Portuguese term or phrase: capas de válvula de segurança | Tests réalisés sur des autocuiseurs :
Para a realização do ensaio em peças com seções paralelas cuja espessura seja insuficiente para utilização de espaçadores, capas de válvula de segurança, por exemplo, os corpos de prova podem ser preparados por empilhamento. |
| RiogirlKudoZ activityQuestions: 2121 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 158 closed without grading) Answers: 359
| | Local time: 03:03
|
| | soupapes de sécurité | Explanation:
Une soupape de sécurité relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue
une soupape de sécurité, dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression |
| Selected response from:
 Dominique Fourcroy
Local time: 02:03
| Grading comment merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
11 hrs confidence: soupapes de sécurité
Explanation:
Une soupape de sécurité relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue
une soupape de sécurité, dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
