ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Environment & Ecology

ecopontos e vidrões


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:42 May 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Environment & Ecology / Recyclage
Portuguese term or phrase: ecopontos e vidrões
Alguém me sabe dizer quais os nomes utilizados em França?

Obrigada
Sandrinha
Local time: 02:03


Summary of answers provided
4 +3points éco-propreté et conteneurs à verre
Gil Gonçalves Costa


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
points éco-propreté et conteneurs à verre


Explanation:
**

Gil Gonçalves Costa
Portugal
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Viegas
39 mins
  -> Merci, Nicole. Bonne soirée!

agree  Rui Domingues: Concordo, embora optasse apenas por "points éco-propreté", que dão para vidro, papel etc.Sur la commune quatre points éco-propreté sont destinés à recevoir le verre, les plastiques, le papier, les corps creux
1 hr
  -> Obrigado!

agree  Isabel Maria Almeida
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: