ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to French » Insurance

apolice de seguros

French translation: police d'assurances


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:apolice de seguros
French translation:police d'assurances
Entered by: Sofia DE SOUSA
Options:
- Contribute to this entry

17:06 Jun 14, 2005Login or register (free) for more options.
Portuguese to French translations [PRO]
Insurance
Portuguese term or phrase: apolice de seguros
Apolice de seguros . est-ce prime d'assurances ?

é um titulo. Muito obrigado.
Sofia DE SOUSA
France
Local time: 06:08
police d'assurances
Explanation:
Tout simplement

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-14 17:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

Heu pardon, sans le pluriel à \"assurance\" :

\"police d\'assurance\"

On trouvera des milliers de résultats sur Google ...
Selected response from:

Leonardo MILANI
Brazil
Local time: 03:08
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4police d'assurances
Leonardo MILANI


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
police d'assurances


Explanation:
Tout simplement

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-14 17:19:12 GMT)
--------------------------------------------------

Heu pardon, sans le pluriel à \"assurance\" :

\"police d\'assurance\"

On trouvera des milliers de résultats sur Google ...

Leonardo MILANI
Brazil
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Riogirl: tou à fait Leonardi, et bien le bonjour !
12 mins
  -> Merci Magali et pareil pour le bonjour ! (:^D)

agree  Deoceli MENDES
25 mins
  -> Merci Deoceli

agree  Ivana de Sousa Santos
30 mins
  -> Merci Ivana

agree  Henrique Magalhaes
3 hrs
  -> Olá Henrique ! Obrigado !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: