ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:53 Dec 17 '11 Portuguese to French
Insurance 		não estornável Irréversible, irrevocable. Nathalie Tomaz 3
16:13 Nov 21 '11 ^ Non-PRO: Recibo continuado Prime de renouvellement Rosetta26 1
20:06 Aug 11 '11 ^ Ligue a Cobrar Téléphoner en PCV (Paiement contre vérification) Diana Salama 1
13:24 Aug 7 '11 ^ seguro de grupo contributivo assurance collective ou assurance-groupe jm meinier 1
14:14 Jul 22 '11 ^ averiguadas Nicole Viegas 1
10:44 Jul 16 '11 ^ proponente Nicole Viegas 1
14:53 Apr 9 '11 ^ retribuição segura e retribuição do risco voir ci-dessous Isabelle Mamede 1
03:35 Mar 29 '11 ^ inexactidões negligentes inexactitude par négligence/négligence Riogirl 2
03:20 Mar 29 '11 ^ regime geral de anulabilidade conditions générales d\'annulation Riogirl 2
19:45 Mar 26 '11 ^ Órgãos de Fiscalização (ici) Organes de surveillance Riogirl 1
18:53 Mar 26 '11 ^ periodo informativo Riogirl 0
21:07 Feb 13 '11 ^ danos sequenciais jm meinier 1
16:04 Jan 19 '11 ^ participar a ocorrência porter à votre connaissance (les circonstances de/du) jm meinier 2
17:30 Oct 11 '10 ^ contraprestação do seguro indemnité de l\'assureur/de l\'assurance Martine COTTARD 2
17:42 Sep 14 '10 ^ regime financeiro de repartição régime de répartition Riogirl 2
18:43 Jun 2 '10 ^ premio de deposito prime de dépôt Riogirl 1
17:21 Oct 12 '09 ^ artefacto artefact Riogirl 1
17:01 Oct 12 '09 ^ imagem de adiçao image d\'addition Riogirl 1
15:10 Oct 6 '09 ^ fica gravado com as cláusulas de Incomunicabilidade est soumis aux clauses d\'incessibilité Riogirl 1
06:38 Sep 30 '09 ^ coccixalgia coccygodinie Riogirl 3
19:25 Sep 23 '09 ^ colocaço de by-pass (ici) Riogirl 1
17:17 Sep 23 '09 ^ franquia temporal (ou franquia) franchise temporelle Riogirl 1
22:29 Sep 19 '09 ^ fármacos não receitados clinicamente Riogirl 2
09:40 Jul 19 '09 ^ ao amanuense ao Cometlis à l'agent du Cometlis Nathalie Tomaz 3
16:42 May 22 '09 ^ Seguro não vida assurance non-vie Martine COTTARD 1
15:00 Mar 25 '09 ^ trp - termo de responsabilidade pessoal tierri pimpao 3
14:58 Feb 13 '09 ^ tumultose greves émeutes et grèves Nathalie Tomaz 1
17:13 Jan 22 '09 ^ Non-PRO: O oficial de justiça/carta rogatória/ tribunal requerido/ O individuo requerido GINI_533 1
20:12 Sep 29 '08 ^ estorno de ajuste Riogirl 1
19:55 Sep 29 '08 ^ registos do negócio registres commerciaux Riogirl 1
15:21 Sep 29 '08 ^ obrigada a participá-los (dans le contexte) contrainte à/tenu d'en rendre compte Riogirl 2
17:34 Aug 8 '08 ^ sinistro/veículo sinistrado/o sinistrado sinistre / véhicule sinistré / le sinistré Martine COTTARD 1
21:05 Jun 9 '08 ^ dar baixa déclarer la destruction Nathalie Tomaz 3
21:00 Jun 9 '08 ^ enquadramento relevé Nathalie Tomaz 3
22:24 Jan 22 '08 ^ completo (aqui) Martine COTTARD 2
11:36 Jan 22 '08 ^ Cumulativamente cumulativement Martine COTTARD 2
18:46 Jan 21 '08 ^ derrogam o que em contrário tenha sido estabelecido Martine COTTARD 1
14:42 Jan 21 '08 ^ permanentes ou eventuais permanents ou temporaires Martine COTTARD 2
00:00 Jan 21 '08 ^ inoponibilidade non-opposabilité Martine COTTARD 2
23:25 Jan 20 '08 ^ elevada incapacidade taux d'incapacité grave Martine COTTARD 3
20:54 Jan 20 '08 ^ por água (aqui) Martine COTTARD 0
19:02 Jan 20 '08 ^ alta (aqui) Martine COTTARD 2
14:30 Jan 20 '08 ^ a continuar pelos seguintes renouvelable Martine COTTARD 2
11:12 Jan 20 '08 ^ hérnias com saco formado sacs herniaires Martine COTTARD 1
08:06 Jan 20 '08 ^ serviços espontaneamente prestados services prêtés spontanément Martine COTTARD 2
07:56 Jan 20 '08 ^ complexo piscatório complexe piscicole Martine COTTARD 1
18:48 Jan 18 '08 ^ Contratos Titulados por Apólices Abertas Contrats souscrits par Police ouverte Martine COTTARD 1
18:46 Jan 18 '08 ^ Contratos de Prémio Variável Contrats à Prime Variable Martine COTTARD 1
01:08 Dec 18 '07 ^ premoriência e comoriência voir ci-dessous Sandrinha 1
14:25 Oct 1 '07 ^ guia de substituiçao Riogirl 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy