KudoZ home » Portuguese to French » Law: Contract(s)

Superior Tribunal de Justiça / Supremo Tribunal Fédéral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 Nov 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: Superior Tribunal de Justiça / Supremo Tribunal Fédéral
quelle différence entre les deux ? peut-on considérer que les deux sont équivalents à la Cour de Cassation ? ou le STJ correpondrait-il plutôt à une sorte de Cour d'Appel au niveau Fédéral ? Je compte traduire par Cour Supérieure de Justice et Cour Suprême Fédérale, mais 'en expliquant entre ( ) le sens, alors je ne voudrais pas me louper...
Riogirl
Local time: 14:07
Advertisement


Summary of answers provided
3ExplicationMarie Gomes


  

Answers


2 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Explication


Explanation:
Le STJ est la plus haute institution juridictionnelle commune à l'Etat fédéral et aux Etats fédérés. Il a pour rôle de veiller à l'autorité et à l'interprétation uniforme de la loi fédérale. Il est juridiction de dernière instance en matière civile, pénale, administrative, fiscale et commerciale.

Le STF est la cour constitutionnelle et est également compétente en matière de contentieux militaire, contentieux électoral et droit du travail.

http://www.aihja.org/juridic/fiches/membre/bresil.htm

Pour plus de détails:

http://www.stf.gov.br/portal/cms/verTexto.asp?servico=sobreS...

http://www.stj.gov.br/portal_stj/publicacao/engine.wsp?tmp.a...


Marie Gomes
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search