KudoZ home » Portuguese to French » Law: Contract(s)

"kon-how" de licenciamento para assistência na distribuição

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Nov 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: "kon-how" de licenciamento para assistência na distribuição
dansun litige opposant deux sociétés, interprétation du contrat :
- A Cláusula 5 do Contrato de Sub-Licenciamento de Marcas e a Cláusula 12 do Contrato de Concessão Exclusiva de Direitos Autorais e de “Know-how” de Licenciamento para Assistência na Distribuição são válidas à luz da legislação brasileira?
- et aussi :
Considerando o disposto na Cláusula 6 do Contrato de Concessão Exclusiva de Direitos Autorais e de “Know-how” de Licenciamento para Assistência na Distribuição e a natureza e finalidade econômica do referido contrato, pode-se dizer que a Fulana deve algum tipo de compensação em relação à rede de lojas?
Riogirl
Local time: 18:15
Advertisement


Summary of answers provided
4savoir-faire
Isabelle Magalhães


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"kon-how\" de licenciamento para assistência na distribuição
savoir-faire


Explanation:
capacité, compétence, expérience.
Cet anglicisme est également utilisé en français.

Isabelle Magalhães
Portugal
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: merci opur know-how, je savais, c'est l'expression entière que je cherchais...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search