Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | Portuguese term or phrase: prêmio de leite | éléments venant majorer un un salaire en angola :
Recuperação mar máxima (15 dias) eXXXXXXXXXX Kz, premio risco offshore XXXXXXXX Kz/dia, transporte XXXXXXXXX Kz/dia em terra, alimentação XXXXX/dia em terra, prémio de leite 137Kz/dia em terra e prémio terra XXXXX Kz/dia em terra. |
| RiogirlKudoZ activityQuestions: 2121 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 158 closed without grading) Answers: 359
| | Local time: 03:06
|
| | prime de lait | Explanation:
Je ne suis pas tout à fait sur, mais dans certaines professions confrontées à des produits chimiques, on donne du lait aux travailleurs. Mais je n'ai pas pu vérifier plus avant.
Attendez d'autres réponses éventuelles quand même. |
| Selected response from:
 jean-alain
Local time: 03:06
| Grading comment c'est bien ça, maintenant ça me revient... c'est même honteux...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
