ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Law: Contract(s)

Justiça Federal de primeiro grau/segundo grau

French translation: tribunal fédéral de 1ère instance / d'appel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Justiça Federal de primeiro grau/segundo grau
French translation:tribunal fédéral de 1ère instance / d'appel
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:23 May 22, 2013
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: Justiça Federal de primeiro grau/segundo grau
Contexto:
JUSTIÇA FEDERAL DE PRIMEIRO GRAU DE SÃO PAULO
(ABRANGENDO TODO O ESTADO DE SÃO PAULO)

JUSTICE/TRIBUNAL FÉDÉRALE DE ?
(COMPRENANT TOUT L'ETAT DE SÃO PAULO)
Diana Salama
Local time: 00:48
tribunal fédéral de 1ère instance / d'appel
Explanation:
Pouvoir judiciaire - Tribunal de première instance - Ge.ch
ge.ch/justice/tribunal-de-premiere-instance‎Traduzir esta página
01/01/2011 – Le Tribunal de première instance est compétent pour tous les actes de la juridiction civileTranche les litiges entre particuliers (contrats entre ...

Tribunal de première instance - Ordre judiciaire - Service public ...
justice.belgium.be › ... › Cours et tribunaux‎Traduzir esta página
Logo des autorités fédérales belges ... En gros, on peut dire que le tribunal de première instance est compétent sauf si d'autres tribunaux le sont explicitement.

Les tribunaux de première instance, d'appel et administratifs - Tour ...
www.barreaudelaval.qc.ca/just_monde_juridique_tri...‎Traduzir esta página
Un tribunal de première instance est un tribunal civil, criminel, pénal ou ... et la Cour fédérale, division d'appel sont les tribunaux d'appel, c'est-à-dire un tribunal ...

Cour d'appel fédérale, Accueil
www.fca-caf.gc.ca/index_f.shtml‎Traduzir esta página
02/04/2013 – La Cour d'appel fédérale est une cour établie par le Parlement ... Elle est un tribunal bilingue qui offre ses services dans les deux langues ...
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 00:48
Grading comment
Philippe, merci une fois de plus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tribunal fédéral de 1ère instance / d'appel
Philippe Maillard


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tribunal fédéral de 1ère instance / d'appel


Explanation:
Pouvoir judiciaire - Tribunal de première instance - Ge.ch
ge.ch/justice/tribunal-de-premiere-instance‎Traduzir esta página
01/01/2011 – Le Tribunal de première instance est compétent pour tous les actes de la juridiction civileTranche les litiges entre particuliers (contrats entre ...

Tribunal de première instance - Ordre judiciaire - Service public ...
justice.belgium.be › ... › Cours et tribunaux‎Traduzir esta página
Logo des autorités fédérales belges ... En gros, on peut dire que le tribunal de première instance est compétent sauf si d'autres tribunaux le sont explicitement.

Les tribunaux de première instance, d'appel et administratifs - Tour ...
www.barreaudelaval.qc.ca/just_monde_juridique_tri...‎Traduzir esta página
Un tribunal de première instance est un tribunal civil, criminel, pénal ou ... et la Cour fédérale, division d'appel sont les tribunaux d'appel, c'est-à-dire un tribunal ...

Cour d'appel fédérale, Accueil
www.fca-caf.gc.ca/index_f.shtml‎Traduzir esta página
02/04/2013 – La Cour d'appel fédérale est une cour établie par le Parlement ... Elle est un tribunal bilingue qui offre ses services dans les deux langues ...

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Philippe, merci une fois de plus!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carole Salas: OUI!
16 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 24, 2013 - Changes made by Diana Salama:
Edited KOG entry<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Justiça Federal de primeiro grau/segundo grau" » "tribunal fédéral de 1ère instance / d\'appel"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: