ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Law: Contract(s)

clausa ad judicia et extra

French translation: répresentation judiciaire et extra-judiciaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:clausa ad judicia et extra
French translation:répresentation judiciaire et extra-judiciaire
Entered by: Isabel Vidigal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Apr 8, 2005
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contrat de socit (brsil)
Portuguese term or phrase: clausa ad judicia et extra
Cláusula que, constando do instrumento de mandato, autoriza o advogado a praticar todos os atos referentes à procuração para o foro em geral, e mais os atos extrajudiciais de representação e defesa perante pessoas jurídicas, de direito público ou privado
tierri pimpao
France
Local time: 11:32
répresentation judiciaire et extra-judiciaire
Explanation:
La direction assure la représentation judiciaire et extra-judiciaire de ...
en plus de sa mission d'assurer la représentation judiciaire et ...
www.reseau-sara.org/cgi/fiche.asp?fiche=47&mode=3 - 10k
Selected response from:

Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3répresentation judiciaire et extra-judiciaire
Isabel Vidigal


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
répresentation judiciaire et extra-judiciaire


Explanation:
La direction assure la représentation judiciaire et extra-judiciaire de ...
en plus de sa mission d'assurer la représentation judiciaire et ...
www.reseau-sara.org/cgi/fiche.asp?fiche=47&mode=3 - 10k

Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: