ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:28 Sep 16 Portuguese to French
Law (general)
tendo sido feita a conclusão dos autos Diana Salama 1
21:05 Sep 16 ^ passada a favor de--, para a citação de-- Diana Salama 1
19:29 Sep 11 ^ transigir sobre o seu objecto daniamoreira 1
19:26 Sep 11 ^ movimentar daniamoreira 2
19:14 Sep 11 ^ confessar em acção daniamoreira 1
19:34 Sep 8 ^ EXCELENTÍSSIMO SENHOR DOUTOR JUIZ FEDERAL DA 4ª VARA CRIMINAL - SEÇÃO JUDICIÁRIA alexiawhiting 1
19:26 Sep 3 ^ daria baixa no processo que movo contra as empresas... Désiste du procès découlant de sa plainte Diana Salama 1
16:13 Sep 2 ^ na constância da união tiveram uma filha une fille est née de leur union Diana Salama 3
15:34 Sep 1 ^ União estável Gizele Fujita 2
14:02 Aug 27 ^ expert en incendie Riogirl 2
14:08 Aug 26 ^ CDCR CDCR Sandrine Guéant 1
22:57 Aug 16 ^ Aberta vista soumis(e) à l\'appréciation / à l\'examen cecile alves 2
20:33 Aug 10 ^ despachar la ejecucion Riogirl 0
11:56 Aug 10 ^ encaminhando-o em liberdade e paz Nathalie Tomaz 1
11:53 Aug 10 ^ prisão maior Nathalie Tomaz 1
09:50 Aug 10 ^ contravenção migratória Nathalie Tomaz 3
11:33 Jul 29 ^ Nada mais cumpre cumpre certificar Diana Salama -
03:42 Jul 20 ^ tabelião de notas e protesto notaire de protêts Diana Salama 1
09:33 Jul 10 ^ o defeito de forma da denúncia le défaut de forme de la dénonce Diana Salama 2
21:35 Jul 6 ^ fizeram com que a 1a se valesse da 2a ont fait en sorte que la 1ère puisse se servir de la seconde pour... Diana Salama 2
11:31 Jul 6 ^ Gerente Geral da empresa até o encerramento de suas atividades Dirigeant d'entreprise jusqu'à la cessation des activités de l'entité Diana Salama 1
00:00 Jul 6 ^ De todo o exposto, parece inegável que a pretensão acusatória... De tout ce qui précède, il semble indéniable que la prétention de l'accusation.. Diana Salama 1
23:45 Jul 5 ^ Para além da inépcia e da atipicidade Outre l'ineptie et l'atypisme/son caractère inepte et atypique Diana Salama 1
17:06 Jul 5 ^ tão dissociadas eram suas funções da administração das empresas ses fonctions administratives dans chacune des 2 sociétés étaient totalement dissociées. Diana Salama 1
11:37 Jun 28 ^ Além de Vossa Excelência, outros convidados incluem En plus de vous-même, Monsieur le Président, ... Diana Salama 2
20:24 Jun 26 ^ Termo de ciência information nécessaire Nathalie Tomaz 1
20:16 Jun 26 ^ Cientificada quanto ao prazo de seis Ayant été informée du délai de six [mois] pour... Nathalie Tomaz 1
19:55 Jun 26 ^ RG original carte d\'identité originale Nathalie Tomaz 1
19:45 Jun 26 ^ DEL.DEF.MUL.CENTRO Delegacia de Defesa da Munlher/Commissariat pour la Protection des Femmes Nathalie Tomaz 2
18:50 Jun 26 ^ no que toca à autoria quant à l'auteur(aux auteurs) Diana Salama 1
11:07 Jun 26 ^ auditoria contratada pela prefeitura audit commandé par la mairie Diana Salama 1
13:35 Jun 20 ^ subsome-se ao crime... relève du crime / est subsumée au crime... Diana Salama 2
19:01 Jun 19 ^ julgamento realizado pela Quinta Turma jugement prononcé par la cinquième chambre Diana Salama 1
13:42 Jun 19 ^ no caso em apreço e dentre outros melindres cas en appréciation/parmi d'autres points délicats Diana Salama 2
09:41 Jun 19 ^ sociedades de exploração de máquinas automáticas recreativas ou de azar sociétés d'exploitation d'appareils automatiques de divertissement ou de jeux de hasard Diana Salama 1
16:09 Jun 18 ^ o noticiante e vítima tomou ciência le dénonciateur et victime.... Diana Salama 1
11:16 Jun 18 ^ em unidade de desígnios com partageant/ayant le même dessein Diana Salama 1
21:05 Jun 17 ^ de relatoria da Desembargadora Federal Diana Salama -
20:31 Jun 17 ^ subsunção das ações dos noticiados ao delito de evasão de divisa qualification des actions des prévenus au délit d’évasion de devises Diana Salama 1
18:36 Jun 17 ^ aponta-se a aparente subsunção dessa conduta aos tipos legais Diana Salama -
13:35 Jun 17 ^ assegura aos correntistas de bancos ali sediados proteção ao sigilo assure aux titulaires de comptes bancaires nationaux une pleine protection du secret individuel. Diana Salama 1
07:23 Jun 17 ^ règlement transactionnel des droits respectifs des parties ingridsbispo
Not a translator
1
12:59 Jun 16 ^ ter fé pública fait foi Deoceli MENDES 1
11:08 Jun 12 ^ publicização (ici) : transfert à des organismes reconnus comme d\'utilité publique Riogirl 2
09:51 Jun 6 ^ prestar caução de lei fournir/payer la caution légale Nathalie Tomaz 1
18:16 May 29 ^ \"patrocínio dos causídicos\" assistance des défenseurs / avocats Danièle Horta 2
16:52 May 28 ^ ora contratantes Les présentes parties contractantes FrA 90 2
08:48 May 26 ^ Em tudo quanto nâo expresso neste contrato Nathalie Tomaz 1
07:45 May 16 ^ Defiro Assistência judiciária gratuita J\'accorde l\'aide juridique gratuite Nathalie Tomaz 2
09:15 May 14 ^ conclusos para sentença Dounia B 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: