ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
23:00 Feb 12 Portuguese to French
Law (general)
buscando descaracterizar a rescisão unilateral do contrato Diana Salama 1
12:29 Feb 11 ^ obrigação de não fazer obligation de s'abstenir Diana Salama 3
19:46 Feb 10 ^ ilícita interferência no contrato firmado Diana Salama -
02:03 Feb 9 ^ jamais teria firmado qualquer espécie de contrato n'aurait jamais conclu un quelconque contrat Diana Salama 2
10:15 Feb 8 ^ Classe – Assunto: Procedimento Ordinário - Agêncie e Distribuição Contrat d'Agence (commerciale) et de Distribution Diana Salama 1
00:02 Feb 7 ^ em relação aos demais nomeados, após o decurso do prazo pour les autres mandataires nommés, à l'échéance du délai légal Diana Salama 1
23:19 Feb 6 ^ com ou sem reservas avec ou sans réserves Diana Salama 1
20:11 Feb 6 ^ acadêmicos de direito juristes Diana Salama 2
19:40 Feb 4 ^ Agêncie e Distribuição Diana Salama -
18:56 Feb 4 ^ formação da carta rogatória para citação de afin de constituer la commission rogatoire pour que la société X soit citée à comparaitre Diana Salama 2
18:20 Jan 29 ^ Selo de controle digital Scellement numérique Gil Costa 1
17:37 Jan 29 ^ Ato de notas e registros Acte administratif et d\'inscription Gil Costa 2
17:29 Jan 29 ^ sem induzimento ou coação sans contrainte, incitation ou coercition Gil Costa 1
12:07 Dec 29 '15 ^ rodear o seu exercício entourer son exercice Manuela Domingues 1
11:00 Dec 29 '15 ^ incapacidade suprida pelo poder... incapacité à laquelle vient suppléer (l'autorité parentale) Manuela Domingues 1
22:13 Dec 28 '15 ^ mostrando-se legítimos na causa qui démontre leur légitimité dans cette affaire Manuela Domingues 1
21:50 Dec 28 '15 ^ Instância central de família e menores Instance chargée des affaires familiales Manuela Domingues 1
21:17 Dec 28 '15 ^ mérito da pretensão bien-fondé de la prétention Manuela Domingues 1
16:58 Dec 28 '15 ^ procedeu-se à citação do parente sucessível une assignation a été notifiée au parent présumé le plus proche Manuela Domingues 2
10:17 Dec 28 '15 ^ autos de autorização Manuela Domingues 1
13:42 Dec 22 '15 ^ tls. Manuela Domingues 0
16:42 Dec 21 '15 ^ motivação fáctica Manuela Domingues 1
14:45 Dec 21 '15 ^ morada de Os Manuela Domingues 0
14:31 Dec 21 '15 ^ fundamentos do pedido e idoneidade Manuela Domingues 2
13:22 Dec 21 '15 ^ Regime Geral do Processo Tutelar Cível Manuela Domingues 1
13:05 Dec 21 '15 ^ termo electrônico Document électronique ou numérique Manuela Domingues 1
11:42 Dec 21 '15 ^ Instituição de tutela Mise en place d'une mesure de tutelle Manuela Domingues 1
20:02 Dec 15 '15 ^ presta o consentimento Nathalie Tomaz 2
19:56 Dec 15 '15 ^ preencher o seu quinhão Nathalie Tomaz 1
20:15 Dec 8 '15 ^ Conselho seccional Nathalie Tomaz 1
20:38 Nov 26 '15 ^ condutor binco Nathalie Tomaz 1
14:51 Nov 23 '15 ^ menções de depósito mentions de dépôt Manuela Domingues 2
21:23 Nov 22 '15 ^ domine Manuela Domingues 2
18:06 Nov 22 '15 ^ de favorecimento indevido d'un avantage indû Manuela Domingues 1
19:47 Nov 21 '15 ^ CNPJ et Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP) SIRET / Registre du commerce et des sociétés Paul Roux 1
21:28 Nov 20 '15 ^ União das freguesias Manuela Domingues 4
13:07 Nov 17 '15 ^ promovendo (aqui) fournir / établir Diana Salama 2
08:41 Nov 15 '15 ^ instaurar acção executiva engager une procédure d'exécution Manuela Domingues 3
21:22 Nov 13 '15 ^ a filha está em surto la fille est en crise (ou en dépression) Diana Salama 1
18:27 Nov 13 '15 ^ foi liberado nos auto a été extrait des procès-verbaux Diana Salama 1
11:45 Nov 9 '15 ^ dar por abonado em Juízo e fora dele Nicolas Marie 1
07:53 Oct 20 '15 ^ CJ-STJ Recueil de la Jurisprudence - haute cour de justice Tânia MARQUES 2
06:46 Oct 7 '15 ^ emprestou a denúncia (à conduta) Riogirl -
10:16 Oct 3 '15 ^ intimação de estilo sommation (ou citation ? notification) d\'usage Riogirl 1
20:05 Sep 21 '15 ^ nem versa Nathalie Tomaz 1
20:04 Sep 21 '15 ^ decisão revidenda décision (faisant l\')objet de (la) révision Nathalie Tomaz 1
11:17 Sep 16 '15 ^ versa sobre matéria da exclusiva competência dos tribunais portugueses. Nathalie Tomaz 0
11:17 Sep 16 '15 ^ cuja competência tenha sido provocada em fraude à lei Nathalie Tomaz 0
11:13 Sep 16 '15 ^ impugnação judicial contestation judiciaire Nathalie Tomaz 2
10:47 Sep 16 '15 ^ Oportunamente cumpra Manuela Domingues 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: