ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Law (general)

DENC

French translation: Direcção Nacional de Investigação Criminal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:DNIC
French translation:Direcção Nacional de Investigação Criminal
Entered by: Riogirl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:00 Jul 10, 2007
Portuguese to French translations [PRO]
Law (general)
Portuguese term or phrase: DENC
é uma abreviatura, numa carta escrita por uma Angolana e descrevendo os problemas étnicos e politicos de que sofreu em Angola. Evoca o 3DENC", que levou a familia dela e espancou, etc etc. gostaria de colocar uma nota explicativa, como faço com os nomes de partidos, para indicar o significado do nome. obrigad pela ajuda, é urgente
Riogirl
Local time: 16:29
voir réponse
Explanation:
Bonjour Magali, ne voulez-vous pas dire la DNIC qui est la "Direcção Nacional de Investigação Criminal ?
Selected response from:

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 15:29
Grading comment
mais oui, chuis bête... tu as tout à fait raison ! merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3voir réponse
Martine COTTARD


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voir réponse


Explanation:
Bonjour Magali, ne voulez-vous pas dire la DNIC qui est la "Direcção Nacional de Investigação Criminal ?

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 961
Grading comment
mais oui, chuis bête... tu as tout à fait raison ! merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: