KudoZ home » Portuguese to French » Law (general)

perícia

French translation: expertise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:28 Jul 11, 2008
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: perícia
Quero saber sobre a seguinte perícia:

"Perícia" é a atividade concernente a exame realizado por profissional especialista, legalmente habilitado, destinada a verificar ou esclarecer determinado fato, apurar as causas motivadoras do mesmo, ou o estado, alegação de direitos ou a estimação da coisa que é objeto de litígio ou processo.
Juliano Martins
Brazil
Local time: 14:06
French translation:expertise
Explanation:
Une suggestion !
Selected response from:

Sandrinha
Local time: 18:06
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5expertise
Sandrinha


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
expertise


Explanation:
Une suggestion !

Sandrinha
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muito obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
37 mins

agree  tierri pimpao
3 hrs

agree  Robintech: Tout à fait d'accord
4 hrs

agree  Cosmonipolita
7 hrs

agree  José Ignacio Coelho Mendes Neto
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search