KudoZ home » Portuguese to French » Law (general)

2° via-

French translation: Duplicata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	2° via-
French translation:	Duplicata
Entered by:	Nathalie Tomaz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 Nov 16, 2009

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Acte de naissance

Portuguese term or phrase: 2° via-

Dans les observations : acte de naissance brésilien

Nathalie Tomaz KudoZ activity Questions: 1376 (27 open) (2 without valid answers) (56 closed without grading) Answers: 676 France
Local time: 21:35

Duplicata

Explanation:
J'ai égaré le mien il y a quelques années. Après une déclaration de perte auprès des services de police, la Préfecture m'en a délivré un autre avec la mention Duplicata.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2009-11-16 09:06:08 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon je pensais que c'était pour le permis de conduire. Mais en fait c'est aussi cette mention que l'on trouve sur les actes d'Etat Civil.

Selected response from:

Isabelle vago
France
Local time: 21:35

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer