ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Law (general)

uns autos de processo comum (tribunal colectivo) registados sob o n.º 485

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Apr 21, 2011
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / tribunal
Portuguese term or phrase: uns autos de processo comum (tribunal colectivo) registados sob o n.º 485
Correm termos nesta vara criminal de Lisboa 8.ª Vara criminal uns autos de processo comum (tribunal colectivo) registados sob o n.º 485 em que são autores: ministério público e arguido, josé da Costa, retratado e resenhado
Maria Graça Costa


Summary of answers provided
4 +1une procédure ordinaire (tribunal collégial) enregistrée sous le nº
Gil Gonçalves Costa
3des procès-verbaux de procès commun...Sandrine Félix


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
des procès-verbaux de procès commun...


Explanation:
(tribunal collectif) enregistrés sous le numéro 485

Sandrine Félix
France
Local time: 08:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
une procédure ordinaire (tribunal collégial) enregistrée sous le nº


Explanation:
Sugg.

Gil Gonçalves Costa
Portugal
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1306

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bejaflor: Comment tournez-vous la phrase ?
1 hr
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: