20:44 May 27, 2002 |
Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents / certidão de antecedentes criminais | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | enregistré |
| ||
4 | déposé au rang des minutes d'un notaire |
|
enregistré Explanation: "..dossier enregistré sous le numéro..." Bon courage! décision 2000-D-11 Conseil de la Concurrence: SECOURS 69 ( ... - [ Traduzca esta página ] ... de se saisir doffice, Décide : Article unique. - Le dossier enregistré sous le numéro F 1064 est classé. Délibéré, sur le rapport oral de M. Guedj ... www.finances.gouv.fr/DGCCRF/boccrf/00_06/a0060007.htm - 5k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.finances.gouv.fr ] TREATY-18.htm - [ Traduzca esta página ] ... NOTES. 1. Enregistré sous le numéro 173. Voir le Recueil des Traités de la Société des Nations, vol. 7, p. 65. 2. Voir note 27 au chapitre I.2. ... untreaty.un.org/French/sample/FrenchInternetBible/ partII/treaty-18.htm - 21k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
déposé au rang des minutes d'un notaire Explanation: protocolizar: faire figurer au répertoire; déposer au rang des minutes d'un notaire (DICCIONARIO JURÍDICO O. MERLIN WALCH) Voir références ci-dessous www.legifrance.gouv.fr/texteconsolide/ACEDA.htm - 21k www.chambre-rhone.notaires.fr/faq/famille_7.htm - 9k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.