KudoZ home » Portuguese to French » Law/Patents

confiança judicial

French translation: voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:06 Nov 12, 2003
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents
Portuguese term or phrase: confiança judicial
não é exigido o consentimento dos pais, mas é necessario o do parente aí referido ou do tutor desde que não tenha havido confiança judicial
Xavier PAUL
Belgium
Local time: 07:23
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
J'essaie de deviner ce que cela veut dire et je vous livre le résultat :
à partir du moment où la personne désignée ou le tuteur n'a pas été investi d'autorité judiciaire

Ce n'est qu'un essai. C'est peut être complètement faux.
Voyons ce que les autres diront..
Selected response from:

Cosmonipolita
Argentina
Local time: 02:23
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1voir ci-dessous
Cosmonipolita


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
voir ci-dessous


Explanation:
J'essaie de deviner ce que cela veut dire et je vous livre le résultat :
à partir du moment où la personne désignée ou le tuteur n'a pas été investi d'autorité judiciaire

Ce n'est qu'un essai. C'est peut être complètement faux.
Voyons ce que les autres diront..


Cosmonipolita
Argentina
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robintech
15 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search