ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Marketing / Market Research

Livros infanto-juvenis

French translation: Livres Jeunesse / Livres Infantiles et Juvéniles / Livres pour enfants et adolescents

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Livros infanto-juvenis
French translation: Livres Jeunesse / Livres Infantiles et Juvéniles / Livres pour enfants et adolescents
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:40 Mar 28, 2005
Portuguese to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Livros - Importao
Portuguese term or phrase: Livros infanto-juvenis
Contexto:
LIVROS INFANTO-JUVENIS saem muito mais baratos se são traduzidos e publicados no Brasil porque alguns trabalhos, como a ilustração, já vêm prontos
'Infantojuvéniles?' Je ne pense pas.
Diana Salama
Local time: 23:56
Livres Jeunesse / Livres Infantiles et Juvéniles / Livres pour enfants et adolescents
Explanation:
não há uma forma consagrada, penso eu. Encontrei bastante LIVRES JEUNESSE

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-28 21:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Livres Jeunesse
Des livres pour tous les âges.

http://www.franceloisirs.com/FL/jeunesse/livres/enfliv.htm?i...

[PDF] Livres pour enfants et adolescents Vinícius de Moraes A arca de ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Livres pour enfants et adolescents. Vinícius de Moraes. A arca de Noé (L’arche
de Noé). Editeur : Companhia das Letrinhas - 1991 - 88 pages - ISBN ...
www.centrenationaldulivre.fr/aides/ bresil/lacunes_bresil_litterature_jeunesse.pdf - Páginas semelhantes

Librairie enfants et adolescents livres audio bande dessinee
achat livres et cd pour enfant et adolescents, livres audio CD, livres audio
cassee, heros et bande dessinee, notre selection de bandes dessinees.
www.carawoman.com/zonecar/car4woman.nsf/ boutique-livres-cd-enfants-ados?OpenForm - 18k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Collège Saint-Pierre de Jette - liste de livres pour enfants et ...
La cyber-bibliothèque. Vous trouverez ici une liste de livres adaptés au niveau
de lecture des enfants (et de leurs parents). ...
www.cspj.org/cyber_bibli/cyber_bilbliotheque_liste.htm - 10k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Yahoo! > Littérature pour enfants
... Alinéa ouvrez le site dans une nouvelle fenêtre - Des élèves critiquent des
livres pour enfants et adolescents. Autour de la Bilbliothèque verte ouvrez ...
cf.dir.yahoo.com/Art_et_culture/Enfants/Litterature/ - 18k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

livres à destination des plus jeunes
... Liste ] [ les cardiopathies et le coeur ] [ accueil de l\'enfant différent ] [
livres pour enfants et adolescents ] [ livres parlant du deuil ] ...
maxifer.univ-lyon1.fr/~ANCC/ dossiers/biblio/biblio_enfant.html - 19k - 26 Mar 2005 - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Cyberespace pour les jeunes
... sélection de livres pour enfants et adolescents, listes annuelles de
recommandations de livres choisis par les jeunes participants aux clubs de lecture ...
www.sols.org/information/jeunes.html - 62k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Collections Cascade, édition jeunesse, romans et livres pour les ...
... Thèmes des livres pour enfants et adolescents. Collections Cascade : livres
et édition jeunesse. Auteurs des livres des Collections Cascade ...
www.cascadelesite.com/ - 7k - 26 Mar 2005 - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Littérature pour enfants / Information - Norla : Norwegian fiction ...
... Plus de 700 livres pour enfants et adolescents sont publiés chaque année, et
des ouvrages en nombre plus important que jamais sont traduits en ...
www.norla.no/fr/information/litt_rature_pour_enfants - 15k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Les bibliothèques municipales de Hamm
... dictionnaires, lexiques généraux et spécialisés, textes législatifs); Romans,
récits, poèmes, drames, biographies; Livres pour enfants et adolescents ...
www.hamm.de/stadtbuecherei/francais.htm


Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 03:56
Grading comment
Obrigada Maria Leonor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Livres Jeunesse / Livres Infantiles et Juvéniles / Livres pour enfants et adolescents
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Livres Jeunesse / Livres Infantiles et Juvéniles / Livres pour enfants et adolescents


Explanation:
não há uma forma consagrada, penso eu. Encontrei bastante LIVRES JEUNESSE

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-28 21:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Livres Jeunesse
Des livres pour tous les âges.

http://www.franceloisirs.com/FL/jeunesse/livres/enfliv.htm?i...

[PDF] Livres pour enfants et adolescents Vinícius de Moraes A arca de ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Livres pour enfants et adolescents. Vinícius de Moraes. A arca de Noé (L’arche
de Noé). Editeur : Companhia das Letrinhas - 1991 - 88 pages - ISBN ...
www.centrenationaldulivre.fr/aides/ bresil/lacunes_bresil_litterature_jeunesse.pdf - Páginas semelhantes

Librairie enfants et adolescents livres audio bande dessinee
achat livres et cd pour enfant et adolescents, livres audio CD, livres audio
cassee, heros et bande dessinee, notre selection de bandes dessinees.
www.carawoman.com/zonecar/car4woman.nsf/ boutique-livres-cd-enfants-ados?OpenForm - 18k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Collège Saint-Pierre de Jette - liste de livres pour enfants et ...
La cyber-bibliothèque. Vous trouverez ici une liste de livres adaptés au niveau
de lecture des enfants (et de leurs parents). ...
www.cspj.org/cyber_bibli/cyber_bilbliotheque_liste.htm - 10k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Yahoo! > Littérature pour enfants
... Alinéa ouvrez le site dans une nouvelle fenêtre - Des élèves critiquent des
livres pour enfants et adolescents. Autour de la Bilbliothèque verte ouvrez ...
cf.dir.yahoo.com/Art_et_culture/Enfants/Litterature/ - 18k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

livres à destination des plus jeunes
... Liste ] [ les cardiopathies et le coeur ] [ accueil de l\'enfant différent ] [
livres pour enfants et adolescents ] [ livres parlant du deuil ] ...
maxifer.univ-lyon1.fr/~ANCC/ dossiers/biblio/biblio_enfant.html - 19k - 26 Mar 2005 - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Cyberespace pour les jeunes
... sélection de livres pour enfants et adolescents, listes annuelles de
recommandations de livres choisis par les jeunes participants aux clubs de lecture ...
www.sols.org/information/jeunes.html - 62k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Collections Cascade, édition jeunesse, romans et livres pour les ...
... Thèmes des livres pour enfants et adolescents. Collections Cascade : livres
et édition jeunesse. Auteurs des livres des Collections Cascade ...
www.cascadelesite.com/ - 7k - 26 Mar 2005 - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Littérature pour enfants / Information - Norla : Norwegian fiction ...
... Plus de 700 livres pour enfants et adolescents sont publiés chaque année, et
des ouvrages en nombre plus important que jamais sont traduits en ...
www.norla.no/fr/information/litt_rature_pour_enfants - 15k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Les bibliothèques municipales de Hamm
... dictionnaires, lexiques généraux et spécialisés, textes législatifs); Romans,
récits, poèmes, drames, biographies; Livres pour enfants et adolescents ...
www.hamm.de/stadtbuecherei/francais.htm




María Leonor Acevedo-Miranda
Portugal
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada Maria Leonor!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: