KudoZ home » Portuguese to French » Other

tabaqueira

French translation: compagnies de tabac

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:tabaqueira
French translation:compagnies de tabac
Entered by: CristinaPereira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Aug 31, 2006
Portuguese to French translations [PRO]
Other / none
Portuguese term or phrase: tabaqueira
o lobby das tabaqueiras
tierri pimpao
France
Local time: 03:31
compagnies de tabac
Explanation:
EUROPE 1... faillite les compagnies de tabac. C'est donc une victoire pour la première d'entre-elle qui ne s'appelle plus Philip Morris, un nom trop connoté tabac. ...
www.europe1.fr/informations/chronique-t2.jsp?idboitier=5898... - 35k - En cache - Pages similaires

Le rideau de fumée. Les méthodes secrètes de l'industrie du tabac ...Aux États-Unis, pourtant, certains se sont émus, ont parlé, et, en 1998, les compagnies de tabac ont été contraintes par la justice d’ouvrir leurs archives. ...
www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2020537249 - 49k - 29 août 2006 - En cache - Pages similaires


Doctissimo, votre santé en un mot - Doctissimo... des milliers de personnes, la grande majorité d'entre elles gagnent très peu tandis que les grandes compagnies de tabac engrangent d'énormes bénéfices. ...
www.doctissimo.fr/html/dossiers/tabac/sa_7780_journee_sans_... - 37k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

CristinaPereira
Local time: 02:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1compagnies de tabac
CristinaPereira


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
compagnies de tabac


Explanation:
EUROPE 1... faillite les compagnies de tabac. C'est donc une victoire pour la première d'entre-elle qui ne s'appelle plus Philip Morris, un nom trop connoté tabac. ...
www.europe1.fr/informations/chronique-t2.jsp?idboitier=5898... - 35k - En cache - Pages similaires

Le rideau de fumée. Les méthodes secrètes de l'industrie du tabac ...Aux États-Unis, pourtant, certains se sont émus, ont parlé, et, en 1998, les compagnies de tabac ont été contraintes par la justice d’ouvrir leurs archives. ...
www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2020537249 - 49k - 29 août 2006 - En cache - Pages similaires


Doctissimo, votre santé en un mot - Doctissimo... des milliers de personnes, la grande majorité d'entre elles gagnent très peu tandis que les grandes compagnies de tabac engrangent d'énormes bénéfices. ...
www.doctissimo.fr/html/dossiers/tabac/sa_7780_journee_sans_... - 37k - En cache - Pages similaires



CristinaPereira
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 hr
  -> Obrigada Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search