KudoZ home » Portuguese to French » Other

Cloreto de Hidroxipropil Trimônio

French translation: Chlorure d'hydroxypropyl Trimônio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Aug 27, 2002
Portuguese to French translations [PRO]
Portuguese term or phrase: Cloreto de Hidroxipropil Trimônio
Produto Químico.
Não há contexto.
Silvia Carrasco
Brazil
Local time: 01:06
French translation:Chlorure d'hydroxypropyl Trimônio
Explanation:
Après avoir autant cherché, je crois finalement que le Trimônio ne se traduit pas parce que ce terme apparaît dans différentes langues sur Google.


1. Domaine(s)
– Chemical Compounds
– Food Additives
– Chemical Treatment of Food Products

Domaine(s)
– Composés chimiques
– Additifs alimentaires
– Traitement chimique des produits alimentaires



propylene glycol alginate Source CORRECT

hydroxypropyl alginate Source CORRECT alginate de propylène glycol Source CORRECT, MASC

alginate de propylène-glycol Source MASC

alginate de propylèneglycol Source PROPOSITION, VOIR FICHE, MASC
DEF – A colloidal substance that is the ester of alginic acid. A defoaming, thickening, gelling and stabilizing agent for food. Source CONT – Les alginates divalents (calcium) sont insolubles et constituent des pellicules d'enrobage pour les denrées alimentaires. Différentes formes sont autorisées comme additif alimentaire : l'acide alginique [...], l'alginate de sodium [...], de potassium [...], d'ammonium [...], de calcium [...] et de propylène glycol [...] Source
KEY TERM(S)
– kelcoloid
1999-08-25


© Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Selected response from:

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 00:06
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Chlorure d'hydroxypropyl Trimônio
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chlorure d'hydroxypropyl Trimônio


Explanation:
Après avoir autant cherché, je crois finalement que le Trimônio ne se traduit pas parce que ce terme apparaît dans différentes langues sur Google.


1. Domaine(s)
– Chemical Compounds
– Food Additives
– Chemical Treatment of Food Products

Domaine(s)
– Composés chimiques
– Additifs alimentaires
– Traitement chimique des produits alimentaires



propylene glycol alginate Source CORRECT

hydroxypropyl alginate Source CORRECT alginate de propylène glycol Source CORRECT, MASC

alginate de propylène-glycol Source MASC

alginate de propylèneglycol Source PROPOSITION, VOIR FICHE, MASC
DEF – A colloidal substance that is the ester of alginic acid. A defoaming, thickening, gelling and stabilizing agent for food. Source CONT – Les alginates divalents (calcium) sont insolubles et constituent des pellicules d'enrobage pour les denrées alimentaires. Différentes formes sont autorisées comme additif alimentaire : l'acide alginique [...], l'alginate de sodium [...], de potassium [...], d'ammonium [...], de calcium [...] et de propylène glycol [...] Source
KEY TERM(S)
– kelcoloid
1999-08-25


© Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 00:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search