KudoZ home » Portuguese to French » Science

papagaios do mar

French translation: perroquet de mer, macareux-moine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:papagaio do mar
French translation:perroquet de mer, macareux-moine
Entered by: marinagil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:02 Apr 1, 2003
Portuguese to French translations [PRO]
Science / birds
Portuguese term or phrase: papagaios do mar
PT-BR
Zool.
marinagil
Brazil
Local time: 02:13
perroquet de mer
Explanation:
On l'appelle aussi Macareux-moine:
Voici quelques site où on en parle:

La classification des poissons et leurs continents
... ou morue du, Groenland, ombrine, opisthoprocte, orphie, pageot, pagre, palomète,
pégase, perdrix de mer ou marbré, perroquet de mer, phylloptéryx, picarel ...
www.aufuret.ch/animaux/poissons.htm - 32k - En caché - Páginas similares

macareux
... L'oiseau qui pêche ! Appelé "MACAREUX-MOINE", "perroquet de mer" ou "oiseau-clown",
c'est une boule de plumes posée sur un rocher, la mer juste à côté... ...
Descripción: Description du macareux-moine (Fratercula arctica) et d'autres oiseaux de mer. Illustré de nombreux...
Categoría: World > Français > ... > Biologie > Zoologie > Vertébrés > Oiseaux
perso.wanadoo.fr/mad.gabon/ - 14k
oiseaux
... Al'approche d'un chasseur il pousse de grands cris. PERROQUET DE MER. Perroquet
de mer. Ils nichent en colonie dans les falaises au bord de mer. ...
eveil.haplosciences.com/coloring92.html - 6k

Yahoo! Exploration géographique>Pays>France>Régions>Bretagne> ...
... flore bretonne. Macareux (Le) - Oiseau de mer également appelé macareux-moine,
perroquet de mer ou oiseau-clown. Illustration par ...
fr.dir.yahoo.com/Exploration_geographique/ Pays/France/Regions/Bretagne/Vie_sociale/ -
Selected response from:

Madeleine Pérusse
Local time: 00:13
Grading comment
merveille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1perroquet de mer
Madeleine Pérusse


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
perroquet de mer


Explanation:
On l'appelle aussi Macareux-moine:
Voici quelques site où on en parle:

La classification des poissons et leurs continents
... ou morue du, Groenland, ombrine, opisthoprocte, orphie, pageot, pagre, palomète,
pégase, perdrix de mer ou marbré, perroquet de mer, phylloptéryx, picarel ...
www.aufuret.ch/animaux/poissons.htm - 32k - En caché - Páginas similares

macareux
... L'oiseau qui pêche ! Appelé "MACAREUX-MOINE", "perroquet de mer" ou "oiseau-clown",
c'est une boule de plumes posée sur un rocher, la mer juste à côté... ...
Descripción: Description du macareux-moine (Fratercula arctica) et d'autres oiseaux de mer. Illustré de nombreux...
Categoría: World > Français > ... > Biologie > Zoologie > Vertébrés > Oiseaux
perso.wanadoo.fr/mad.gabon/ - 14k
oiseaux
... Al'approche d'un chasseur il pousse de grands cris. PERROQUET DE MER. Perroquet
de mer. Ils nichent en colonie dans les falaises au bord de mer. ...
eveil.haplosciences.com/coloring92.html - 6k

Yahoo! Exploration géographique>Pays>France>Régions>Bretagne> ...
... flore bretonne. Macareux (Le) - Oiseau de mer également appelé macareux-moine,
perroquet de mer ou oiseau-clown. Illustration par ...
fr.dir.yahoo.com/Exploration_geographique/ Pays/France/Regions/Bretagne/Vie_sociale/ -

Madeleine Pérusse
Local time: 00:13
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 16
Grading comment
merveille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Iglesias: il doit être beau
33 mins
  -> Merci Claudia! Il faudra faire une recherche d'images sur Google!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search