KudoZ home » Portuguese to Gaelic » Other

bem vindo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:58 May 17, 2002
Portuguese to Gaelic translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: bem vindo
Bem Vindo, expressão que significa welcome em ingles
lyatm
Advertisement


Summary of answers provided
4fáilte
Fernando Muela


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fáilte


Explanation:
There aredifferent spelligs of this word: fáilte, failte, fàilte.
See the links below and good luck!

Dream Dancer - Gaelic Translations - [ Traduzca esta página ]
Translations. Fáilte (pronounced "Fell'-chay") Translation: 'Welcome' Dia duit
(pronounced "Gee'-ah gwich") Translation: 'May God be with you.' Common usage ...
www.sexysatin.com/library/translate.htm - 4k - En caché

2000 Failte Ball - [ Traduzca esta página ]
... What is It?: "Fàilte" means welcome in Gaelic, and all Scottish dancers, beginners
and experienced, are most welcome! The Fàilte Ball is intended to be a ...
www.rscds-twincities.org/failte01.html - 20k - En caché - Páginas similares

Failte Doorknocker - [ Traduzca esta página ]
... Give your Home an Irish Welcome! Solid brass Failte doorknocker. Failte means welcome
in Irish. Also comes in plain version pictured below. Measures approx. 7 ...
shop.store.yahoo.com/irishop/faildoor.html - 26k - En caché - Páginas similares

Fernando Muela
Spain
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search