ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:48 Portuguese to German
Environment & Eco...
(% aa) Carmen Pralow 1
12:37 Portuguese to German
Business/Commerce...
nome fantasia Carmen Pralow 2
12:26 Portuguese to German
Environment & Eco...
LAI - Licença Ambiental de Instalação Carmen Pralow 1
19:43 Nov 28 ^ mistura rápida Carmen Pralow 1
16:44 Nov 28 Portuguese to German
Law: Contract(s)
reconhecer o pleito subsidiário, por ser medida de lídima e cristalina Justica Julia Orthey 1
16:41 Nov 28 ^ julgar PROCEDENTE a presente demanda Julia Orthey 1
16:39 Nov 28 ^ reflexos adivindos Julia Orthey 1
16:34 Nov 28 Portuguese to German
Law (general)
arrumar um socio Julia Orthey 2
11:43 Nov 28 Portuguese to German
Law: Contract(s)
sociedade com o número único de matrícula e de contribuinte DagmarHO 1
11:41 Nov 28 ^ matriculada sob o número único de pessoa colectiva e matricula DagmarHO 1
09:59 Nov 28 Portuguese to German
Environment & Eco...
aplicação volumétrica Carmen Pralow 2
08:58 Nov 28 ^ adensador Carmen Pralow 1
05:58 Nov 28 ^ construídos com a sobreposição Carmen Pralow 1
20:28 Nov 27 ^ área da bacia contribuinte Carmen Pralow 2
20:13 Nov 27 ^ fórmula racional de E.M. Norum Carmen Pralow 1
19:59 Nov 27 ^ vazão de dimensionamento Carmen Pralow 2
14:37 Nov 27 Portuguese to German
Law (general)
SAIBAM quantos virem tuska 3
12:18 Nov 27 ^ livros próprios tuska -
10:02 Nov 27 Portuguese to German
Law: Contract(s)
pró-labore tuska 2
14:32 Nov 26 Portuguese to German
Law (general)
diligencie como promovido Dem Antrag wird stattgegeben Tina Heidland 1
10:27 Nov 26 Portuguese to German
Environment & Eco...
corpos d´água Carmen Pralow 1
08:16 Nov 26 ^ memorial técnico Carmen Pralow 2
20:20 Nov 25 ^ engenheira sanitarista Carmen Pralow 3
09:17 Nov 25 Portuguese to German
Law (general)
vem requerer e fazer seguir contra X beantragt und macht gegen Y ...geltend Tina Heidland 2
07:15 Nov 25 Portuguese to German
Environment & Eco...
projecto executivo de engenharia Carmen Pralow 2
19:12 Nov 24 Portuguese to German
Law: Taxation & C...
O(A) Conservador(a) Der/Die Rechtspfleger(in) Carmen Pralow 2
09:56 Nov 24 ^ residente em lugar Wohnhaft in Carmen Pralow 1
09:55 Nov 24 ^ maior volljährig Carmen Pralow 2
06:22 Nov 24 ^ veículos automoveis ligeiros Personenkraftwagen (PKW) Carmen Pralow 1
06:16 Nov 24 ^ com a actividade gewerbliche Tätigkeit Carmen Pralow 2
06:10 Nov 24 ^ Direcção de Serviços de Registo de Contribuintes portugiesisches Steuerzahlerregister Carmen Pralow 1
18:50 Nov 23 Portuguese to German
Human Resources
companheirismo Kollegialität Carmen Pralow 3
18:39 Nov 23 Portuguese to German
Education / Pedag...
Curso Unificado Stephanie Gillieron 2
18:31 Nov 23 Portuguese to German
Medical: Health C...
recursos gerontologicos gerontologische (Pflege-/Betreuungs-) Einrichtungen Claudia Fenker 1
15:03 Nov 23 Portuguese to German
Law (general)
natureza cautelar Schutzmaßnahme Claudia Fenker 2
14:11 Nov 23 Portuguese to German
Human Resources
recursos visuais e de interpretação Carmen Pralow 2
13:12 Nov 23 ^ ver Drive Carmen Pralow -
09:11 Nov 23 ^ em exercer uma escuta ativa com relação as suas necessidades fehlende (aktive) Akzeptanz der ihm gegenüber zum Ausdruck gebrachten (konstruktiven) Kritik Carmen Pralow 2
08:55 Nov 23 ^ forte tendência em planejar-se tendiert stark zur Erstellung/Ausarbeitung persönlicher Pläne Carmen Pralow 2
18:17 Nov 22 ^ consensual einvernehmlich/übereinstimmend/konsensual Carmen Pralow 1
17:27 Nov 22 ^ tende a ponderar neigt dazu, (Risiken) abzuwägen Carmen Pralow 1
16:41 Nov 22 ^ mente aberta Aufgeschlossenheit Carmen Pralow 2
12:47 Nov 22 Portuguese to German
Law (general)
de que se cumpra conhecer Es gibt keine bisher bekannten.../Es sind keine.....bekannt (from test/homework) Bettina Mueller 1
05:51 Nov 22 Portuguese to German
Human Resources
Universidade Corporativa da empresa (HLOM) Carmen Pralow 1
05:29 Nov 22 ^ competência a competência jede einzelne Fähigkeit, jede Fähgkeiten separat Carmen Pralow 1
13:33 Nov 21 Portuguese to German
Poetry & Literatu...
Em cada esquina cai um pouco a tua vida maximilianabrun 1
13:14 Nov 21 Portuguese to German
Human Resources
treinados e habilitados geschult und qualifiziert Carmen Pralow 1
12:36 Nov 21 Portuguese to German
Sports / Fitness ...
faixa dos boxes Boxenspur Claudia Fenker 2
10:05 Nov 21 Portuguese to German
Human Resources
ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR Begeisterung und Umsetzungswillen Carmen Pralow 3
10:05 Nov 21 ^ MÃO (ENERGIA) Carmen Pralow 0
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: