KudoZ home » Portuguese to German » Architecture

pavimento radiante

German translation: Fußbodenheizung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	pavimento radiante
German translation:	Fußbodenheizung
Entered by:	Claudia Fenker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:33 Sep 16, 2010

Portuguese to German translations [PRO]
Architecture

Portuguese term or phrase: pavimento radiante

DETALHE CONSTRUTIVO DE CAIXILHARIA / JANELA DE CORRER PARA Á PAREDE. CORTE VERTICAL, CORTE HORIZONTAL. ESC. 1/5

1 Painel de aluminio
2 Pré-aro metálico, dimensões segundo desenho
3 Estrutura metalica para remate de fachada
4 Sistema de guilhotina, roldanas em aço inoxidavel
5 Vidro duplo 8+8.2/12/6+6.1
6 Caixilharia, guilhotina
7 Capa central
8 Caixilharia , correr para dentro da parede
9 Puxador de 2 abas
10 Capa de vedação com a parede
11 Betão
12 Gesso cartonado
13 Soalho em madeira
14 Pavimento radiante
15 Junta de vedação em silicone
16 Soleira