Liebe Kollegen, 18:14 Nov 21, 2011
eigentlich vermeide ich es in aller Regel, anderen Antwortenden zu widersprechen, wenn ich selbst einen Vorschlag eingestellt habe. Und ich gönne auch ahartje von Herzen ihre/seine Punkte! Aber hier muss ich doch protestieren: "... gründet sich auf..." würde ich als Lektorin in diesem Zusammenhang definitiv als Fehler markieren bzw. ersetzen. Nach meinem Dafürhalten wird das Wort im übertragenen Sinne verwendet (synonym etwa zu "basiert auf"), nicht aber im architektonischen Kontext. Googelt mal selbst! (Und in solchen Fragen ist Google kein soo schlechter Ratgeber.)
"wurde auf den Fundamenten .... errichtet" gefällt mir hingegen sehr gut! |