ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:26 May 15 Portuguese to German
Business/Commerce... 		Certificado de Regularidade Barbara Kunkel 2
06:48 Apr 27 ^ porte Größe des Unternehmens Christine Telle 1
18:10 Apr 14 ^ excepcional capacidade de resposta breites Leistungsspektrum Claudia Fenker 2
15:36 Apr 13 ^ ombrear com indices de excelência ... folgende Stärken vorzuweisen Claudia Fenker 2
15:32 Apr 13 ^ toque harmonioso das Gefühl eines harmonischen/ausgewogenen Zusammenspiels Claudia Fenker 1
13:01 Feb 16 ^ nacionalizações parciais die jeweiligen Einfuhr-/Importprozesse (einleiten/durchführen) Mariana Rohlig Sa 1
11:24 Feb 16 ^ nota com vencimento Mariana Rohlig Sa 1
10:43 Feb 12 ^ omitir-se etwas nicht tun Ursula Dias 3
13:21 Sep 12 '11 ^ segundo as condições que apresentarem e seus valores deduzidos dos saldos tuska 2
11:55 Sep 12 '11 ^ desde que a mesma arque com as despesas decorrentes destas ações tuska 2
05:56 Sep 5 '11 ^ custos sobre faturamento tuska 1
19:45 Sep 4 '11 ^ Saldos normais tuska 1
19:44 Sep 4 '11 ^ foto no estoque Aufnahme des Lagerbestands tuska 2
19:42 Sep 4 '11 ^ desencabidar cada peça tuska 1
19:39 Sep 4 '11 ^ assessoria em tabela de medidas Hilfe bei (der Erstellung von) Größentabellen tuska 1
09:09 Jul 14 '11 ^ Para efeito de escritura pública de constituição Zwecks/Zur Ausstellung der öffentlichen Gründungsurkunde tuska 1
08:27 Jun 20 '11 ^ suplemento alimentar Zusatzmahlzeiten Claudia Fenker 4
09:41 May 12 '11 ^ Consumos tácitos verdeckter Verbrauch/verdeckte Verbrauchsfaktoren/-kosten Katja Uhlig 1
16:28 Jan 11 '11 ^ carteira elegível Claudia Fenker 1
10:59 Jan 11 '11 ^ adiantamento de fundos Kapitalvorauszahlungen/Vorschusszahlungen Claudia Fenker 1
09:02 Jan 11 '11 ^ penalizadas beeinträchtigt/angegriffen/negativ beeinflusst/betroffen Claudia Fenker 2
11:59 Jan 3 '11 ^ laboratório de 3ª parte acreditada unabhängiges akkreditiertes Labor Claudia Fenker 1
09:46 Jan 3 '11 ^ reprovações Ablehnungen/Zurückweisungen/Nichtanerkennungen Claudia Fenker 2
17:53 Dec 21 '10 ^ em abono da verdade maximilianabrun 2
17:51 Dec 21 '10 ^ aposta ganha ein Schuss ins Schwarze/ein Volltreffer maximilianabrun 2
18:22 Aug 26 '10 ^ Proposta Básica ou Padrão Jonas_Je 2
11:52 Aug 2 '10 ^ comerciables en estoques Sabine Reichert 2
12:23 Jun 15 '10 ^ bens de trabalho Claudia Fenker 0
11:17 Jun 15 '10 ^ promessa de bem Wertversprechen Claudia Fenker 1
09:02 Jun 15 '10 ^ (trabalhadores) descartáveis austauschbar Claudia Fenker 3
13:26 Apr 16 '10 ^ risco das operações Geschäftsrisiken Carmen Pralow 1
15:54 Mar 11 '10 ^ cedência de mão-de-obra Personalleasing Claudia Fenker 1
12:37 Nov 29 '09 ^ nome fantasia gebräuchlicher Firmenname Carmen Pralow 3
09:11 Nov 9 '09 ^ acordo comercial em obra Claudia Fenker -
19:21 Oct 29 '09 ^ índices de correção adotados pelo governo ...durch die von der Regierung übernommenen/angewandten (Lohn-) Korrekturindexe Ursula Dias 1
09:34 Oct 17 '09 ^ VAC = valor acrescentado comunitário gemeinschaftlicher Mehrwert Claudia Fenker 1
16:31 Sep 30 '09 ^ sob regime de empreitada por preço global Christian Schneider 3
04:19 Sep 29 '09 ^ liberação do financeiro Freigabe der Geldmittel Christian Schneider 2
06:49 Aug 20 '09 ^ IPI (imposto sobre produtos industrializados) Industrieproduktsteuer Carmen Pralow 1
15:07 Jul 12 '09 ^ casa sustentável Claudia Fenker 1
12:22 Jul 12 '09 ^ técnicos prescritores einflussreiche/meinungsbildende Techniker Claudia Fenker 1
17:03 Jul 8 '09 ^ qualidade dos visitantes Besucher hohen Potentials/fachkompetente Besucher Claudia Fenker 2
21:08 Jun 23 '09 ^ Comissão Permanente de Qualificação ständige/feste/permanente Auswahlkommission Jonas_Je 2
14:09 Apr 27 '09 ^ iter negocial Vorverhandlung Ursula Dias 2
07:33 Apr 26 '09 ^ de ser do interesse do instituto Ingala Seyfert 2
10:21 Apr 22 '09 ^ unidade de negócios de serviços Dienstleistungssparte Claudia Fenker 3
17:47 Apr 21 '09 ^ inegociável unverhandelbar / nicht verhandlungsfähig Claudia Fenker 3
14:54 Apr 21 '09 ^ determinação Zielbewusstheit / Zielbewusstsein / zielbewusste Art Claudia Fenker 3
05:19 Aug 6 '08 ^ base produtiva instalada heimo 3
16:33 Jan 30 '08 ^ tomada de preços Gilda Barros 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy