GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:57 Aug 31, 2006 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / químicas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: asptech Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | chemische Dübel M16 |
| ||
4 | Verbundanker |
| ||
3 | chemische Anker |
|
chemische Dübel M16 Explanation: Wobei M16 die Größe bestimmt. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-08-31 11:12:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hilti.de/holde/modules/techlib/teli_results.jsp?t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chemische Anker Explanation: http://de.orion-sealants.com/produtos http://pt.orion-sealants.com/produtos/metallinea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verbundanker Explanation: Früher gab es Benennungen wie "Klebeanker" und "chemische Dübel", aber sowohl Hilti als Fischer scheinen sich für "Verbundanker" entschieden zu haben. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.