KudoZ home » Portuguese to German » Cosmetics, Beauty

Meia cabeça

German translation: halber Kopf

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Meia cabeça
German translation:	halber Kopf
Entered by:	Carmen Pralow

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Jan 4, 2012

Portuguese to German translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Friseur

Portuguese term or phrase: Meia cabeça

Cabeleireiro
Coloração(raiz)
Quantia extra
Tonalizante
Descolação ou
Decapagem
Mechas, balaiagem ou luzes
Meia cabeça
Hidratação intensiva Wella

Carmen Pralow KudoZ activity Questions: 766 (3 open) (15 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 41 Germany
Local time: 08:28

halber Kopf

Explanation:
Bezieht sich wohl auf die Strähnchen...nicht der ganze Kppf wird mit Strähnchen versehen, sondern nur der halbe...
Sie mal hier, da gibt es auch getrennte Preisangaben für halber Kopf und ganzer Kopf http://www.schoenberlin.com/#nogo