Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Portuguese term or phrase: exceto LP | EXCLUSÕES DO ESCOPO:
END ( Ensaios Não destrutivos – Raio X, Ultrassom e etc..), exceto LP;
Inspetor de Solda nível N1 e nível N2;
Isolamento térmico das tubulações; |
|  Carmen PralowKudoZ activityQuestions: 766 ( 3 open) ( 15 without valid answers) ( 84 closed without grading) Answers: 41
Germany
| | Local time: 08:28
|
| | außer Eindringverfahren | Explanation:
LP= Líquidos Penetrantes
Ninguém deve trabalhar sobre telhados após o anoitecer, exceto para .... através de ensaio não - destrutivo tipo ultra - som , líquidos penetrantes, etc, das suas ... Todo gancho deverá passar por ensaio não-destrutivo – END, tipo líquido penetrante (LP), ultra-som ou Raio X, com freqüência anual, para garantir a sua ...
PT
controlo por líquidos penetrantes
DE
Risspruefung nach dem Eindringverfahren |
| Selected response from:
ahartje
Local time: 07:28
| Grading comment Danke Anke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
