ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:00 Jan 31 Portuguese to German
Engineering (gene... 		lâmpada de aquecimento porta mandris Heiz-/Wärmelampe Aufnahmehülse/halter Claudia Fenker 1
15:49 Jan 31 ^ bucha deslizante Gleitbuchse/-hülse Claudia Fenker 1
09:30 Dec 11 '11 ^ Maciço de encabeçamento das micro-estacas Pfahlkopf /Pfahlkopfplatte für Mikropfähle Ursula Dias 2
16:06 Dec 10 '11 ^ bolacha Ursula Dias 2
10:19 Dec 9 '11 ^ politileno de alta densidade tricomposto (MC) Drei-Schicht-Verbundrohre aus hochdichtem Polyethylen Ursula Dias 2
11:19 Dec 8 '11 ^ não auto-ferrante nicht selbstansaugend Ursula Dias 1
16:12 Dec 6 '11 ^ manter a ferramenta de plaina giratório die drehbare Hobeleinrichtung nachführen Ursula Dias 1
11:41 Aug 22 '11 ^ instrumentista industrial Werkzeugbauer/Feinwerkmechaniker für Industriewerkzeuge Susanna Lips 1
19:02 Aug 2 '11 ^ redutor Reduzier-/Übergangsvorrichtung Claudia Fenker 2
19:00 Aug 2 '11 ^ eixo de corte Schneidwelle Claudia Fenker 3
16:00 Jul 6 '11 ^ aquecedor de água a gás tipo instantâneo Gas-Durchlauferhitzer Carmen Pralow 1
08:41 Jun 29 '11 ^ fiscalizador Gebührenanzeiger Claudia Fenker 3
09:09 Jun 25 '11 ^ ressalto (Schalt-)Sprung Claudia Fenker 4
17:59 Jun 7 '11 ^ injectado gespritztes Polyethylen Claudia Fenker 2
10:44 Jun 7 '11 ^ eixos de abertura Scharnierstifte (des Deckels) Claudia Fenker 3
10:42 Jun 7 '11 ^ aba que acompanha a tampa umlaufende Deckeldichtung Claudia Fenker 2
14:06 Mar 14 '11 ^ A simplicidade não se cobra. Das schlichte Design ist gratis Ursula Dias 4
09:44 Jan 13 '11 ^ se dá com a ligação direta na... werden durch direkten Anschluss an...hergestellt Ursula Dias 2
16:53 Jan 3 '11 ^ saguão Atrium Silke Blumbach 2
13:24 Jan 3 '11 ^ inversor Silke Blumbach 2
11:59 Dec 30 '10 ^ acessório misto Mischzubehör Silke Blumbach 1
16:52 Dec 22 '10 ^ não conformes Sara Bock Vieira Araújo 5
12:29 Nov 16 '10 ^ defender uma tese de mestrado emidio 1
09:09 Sep 16 '10 ^ vidro duplo com ruptura termica Doppelverglasung mit Wärmesperre Claudia Fenker 2
16:57 Aug 12 '10 ^ médio (hier) Datenerfassungsstelle Ursula Dias 1
11:02 Aug 12 '10 ^ método de descarga especifica média anual Berechnung der spezifischen, mittleren Jahresabflussspende Ursula Dias 1
20:29 May 27 '10 ^ impactos Stöße/Klopfen Jonas_Je 2
09:36 Apr 30 '10 ^ plataforma de descanso Ruheplattform Carmen Pralow 1
09:20 Feb 10 '10 ^ trabalhos metalomecânicos Tätigkeiten für die metallurgische Industrie/im Bereich Metallmechanik Claudia Fenker 1
20:55 Nov 20 '09 ^ gerente de riscos e compliance Risiko- und Compliancemanager Carmen Pralow 1
08:52 Nov 7 '09 ^ rede acrílica (Glasmosaik mit rückseitigem) Kunststoffnetz Claudia Fenker 2
08:47 Nov 7 '09 ^ pastilha (de papel) Glasmosaik(-steine) auf Papier Claudia Fenker 1
08:42 Nov 7 '09 ^ patologia Schadensbild Claudia Fenker 2
17:27 Aug 15 '09 ^ função suplência de educação geral Jonas_Je 0
00:11 Apr 12 '09 ^ Transitórios oscilantes conduzidos Wolf Kux 0
23:58 Apr 11 '09 ^ Fenômenos radiados de alta freqüência durch Hochfrequenz(en) verursachte Strahlungsphänome Wolf Kux 2
15:59 Jul 3 '08 ^ encravamento por chaves Schlüsselsperre/-verriegelung Margrit Steiner 1
08:37 Apr 13 '08 ^ contemplar einschliessen Claudia Fenker 3
08:32 Apr 13 '08 ^ quadro sinóptico Übersichtsschalttafel Claudia Fenker 3
14:17 Apr 12 '08 ^ fracção rolante Rund-/Rollkörperabschnitt Claudia Fenker 1
14:09 Apr 12 '08 ^ placa/tambor reveladora Sichtplatte/-trommel Claudia Fenker 1
10:45 Apr 12 '08 ^ orifício do crivo Siebloch Claudia Fenker 2
18:17 Apr 6 '08 ^ através de vista explodida ou outro artifício qualquer mit Explosionszeichnung oder ähnlichen Ausdrucksmitteln Carmen Pralow 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy