Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to German translations [PRO]
Engineering (general) | | Portuguese term or phrase: rede acrílica | Aparece num relatório de ensaios referente à reclamação do sistema construtivo de uma piscina.
Descrição dos sistemas construtivas:
Pastilha: pastilha tradicional de papel, zonas de ornamentação com pastilha com rede acrílica no tardoz
Patologia observada: zonas de pastilha com rede acrílica no tardoz, com degradação visivel da cola e rede que a suporta |
| Claudia FenkerKudoZ activityQuestions: 622 ( 2 open) ( 13 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 22:22
|
| | Selected response from:
  Ursula Dias
Portugal
Local time: 22:22
| Grading comment Danke Ursula. Diese Seite hat mir wirklich sehr geholfen. Hoffentlich lief bei Eurem Poolbau alles glatt. Gruss, Claudia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
