KudoZ home » Portuguese to German » Engineering (general)

quecedor de água a gás tipo instantâneo

German translation: Gas-Durchlauferhitzer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	aquecedor de água a gás tipo instantâneo
German translation:	Gas-Durchlauferhitzer
Entered by:	Carmen Pralow

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Jul 6, 2011

Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Portuguese term or phrase: quecedor de água a gás tipo instantâneo

ohne weiteren Kontext, nur Auflistung der Normen

INSTALAÇÃO DE REDES INTERNAS DE DISTRIBUIÇÃO DE
GÁS NATURAL NA INDÚSTRIA

NBR 8130 – aquecedor de água a gás tipo instantâneo.
NBR 10542 – aquecedor de água a gás tipo acumulação.

Carmen Pralow KudoZ activity Questions: 766 (3 open) (15 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 41 Germany
Local time: 08:29

Gas-Durchlauferhitzer

Explanation:
der andere (tipo acumulação) ist ein Boiler/Heißwasserspeicher

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-07-06 16:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

Der Link funktioniert nicht. Hier der richtige
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...