Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Portuguese term or phrase: eixo de corte | Manual de instruções de uma plaina eléctrica
Equipamento:
patim de descanso
eixo de corte
elemento tensor
protecção lateral do eixo de corte |
| Claudia FenkerKudoZ activityQuestions: 667 ( 5 open) ( 15 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 07:29
|
| | Schneidwelle | Explanation:
In diesem Zusammenhang.
Pneumatisch betätigter Gegenhalter zur Abstützung der Schneidwelle. Zubehör: ... Schneidwellen mit Sonderdurchmessern (40 mm, 50 mm, o. ä.) ...
Durchmesser der Bohrung und Schneidwelle der Maschine müssen übereinstimmen. ... Überprüfen Sie die Schneidwelle auf Riefen, Verschleiß und Spiel der ...
Auf der Schneidwelle sind eine Vielzahl von Schneidscheiben angeordnet, welche regelmäßig eine Vielzahl von Schneidköpfen tragen. ... |
| Selected response from:
 ahartje
Local time: 07:29
| Grading comment Vielen Dank, Anke.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
12 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
