ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:33 Jan 4 Portuguese to German
Environment & Eco... 		bordas de tabuleiro Plateauränder Cornelia Blome 1
15:17 Jan 4 ^ alpicuns Cornelia Blome 1
14:06 Jul 30 '11 ^ linha de água Wasserlauf Claudia Fenker 4
10:21 Dec 17 '10 ^ tirar (der Natur etwas) entnehmen maximilianabrun 3
12:43 Dec 3 '09 ^ perda ao rubro Glühverlust Carmen Pralow 2
10:19 Dec 3 '09 ^ e acima deste é ligada ...und ihre Einschaltung bei dessen Überschreitung erfolgt Carmen Pralow 1
06:50 Dec 3 '09 ^ rolo compactador pé de carneiro não vibratório Schaffußwalze ohne Vibration Carmen Pralow 1
06:38 Dec 3 '09 ^ plataforma de disposição Einbaufläche/ Einbauschicht Carmen Pralow 2
05:29 Dec 3 '09 ^ Grade de disco Scheibenegge Carmen Pralow 1
20:45 Dec 2 '09 ^ tipo sapo e soquetes Rüttelplatte und Stampfer Carmen Pralow 1
20:42 Dec 2 '09 ^ tilting-dozer Planierraupe mit hebbarem Schild Carmen Pralow 2
20:41 Dec 2 '09 ^ angle-dozer Planierraupe mit Schwenkschild Carmen Pralow 2
19:30 Dec 2 '09 ^ trator compactador Müllverdichter Carmen Pralow 1
19:26 Dec 2 '09 ^ caminhões compactadores Müll-/Lastwagen mit Kompaktiervorrichtung/-anlage Carmen Pralow 1
16:29 Dec 2 '09 ^ volume aterro greide Carmen Pralow 1
16:26 Dec 2 '09 ^ volume de corte Abtragsvolumen Carmen Pralow 2
15:26 Dec 2 '09 ^ lavoura Carmen Pralow 3
14:52 Dec 2 '09 ^ quebra vento Weist einen proportional zu seiner Höhe zehnfachen Schutz auf Carmen Pralow 1
10:29 Dec 2 '09 ^ grama por mudas Rasensetzlinge/Rasensprossen Carmen Pralow 2
10:19 Dec 2 '09 ^ roçada Schnitt Carmen Pralow 3
10:18 Dec 2 '09 ^ coroamento Baumpflege/ Baumschutz/ Jäten/ Mulchen Carmen Pralow 3
06:33 Dec 2 '09 ^ espaçamento Bepflanzungsabstand Carmen Pralow 2
06:11 Dec 2 '09 ^ formigas “de cisco” ou “de monte” Carmen Pralow 1
05:28 Dec 2 '09 ^ elevações para o sistema de mistura Carmen Pralow 2
19:27 Dec 1 '09 ^ solo da perfuração Bohrgut Carmen Pralow 1
19:05 Dec 1 '09 ^ Proteção Sanitária Sickerwasserschutz, Abwasserschutz Carmen Pralow 1
18:38 Dec 1 '09 ^ tubo com ranhuras vazadas geschlitzes Rohr/ Dränrohr Carmen Pralow 1
16:52 Dec 1 '09 ^ malha para rachão Schottergitter Carmen Pralow 3
13:57 Dec 1 '09 ^ percentual passante na peneira Siebdurchgang Carmen Pralow 2
09:21 Dec 1 '09 ^ registro de globo Kugelhahn Carmen Pralow 2
07:50 Dec 1 '09 ^ paletas verticais Carmen Pralow 1
20:49 Nov 30 '09 ^ casa de química chemischer Behandlungsbereich/-abschnitt Carmen Pralow 2
15:21 Nov 30 '09 ^ chaves-bóia Schwimmer/Schwimmsensor/-schalter Carmen Pralow 1
14:52 Nov 30 '09 ^ isto para reserva e alternância aus Betriebssicherheits- und Auslastungsgründen (Wechselbetrieb) Carmen Pralow 1
10:38 Nov 30 '09 ^ Caderno de detalhamento Geral Technische Beschreibungen der Baudetails Carmen Pralow 1
09:40 Nov 30 '09 ^ boeiros, alas, dissipadores-de-velocidade Stelzen, Spaliere, Strömungsbrecher Carmen Pralow 2
08:49 Nov 30 '09 ^ desenhos de locação de drenagem Planzeichnungen der Dränanlage Carmen Pralow 1
22:38 Nov 29 '09 ^ siltes Schluffe Carmen Pralow 1
20:36 Nov 29 '09 ^ caderno geral Hauptleistungsverzeichnis Carmen Pralow 1
18:48 Nov 29 '09 ^ (% aa) Carmen Pralow 1
12:26 Nov 29 '09 ^ LAI - Licença Ambiental de Instalação Umweltgenehmigung für den Bau/ die Bauausführung der Deponie Carmen Pralow 2
19:43 Nov 28 '09 ^ mistura rápida schnelle Durchmischung Carmen Pralow 1
09:59 Nov 28 '09 ^ aplicação volumétrica Carmen Pralow 1
08:58 Nov 28 '09 ^ adensador (Schlamm-) Verdichter/seltener -Verfestiger Carmen Pralow 1
05:58 Nov 28 '09 ^ construídos com a sobreposição ..., deren Bau darüber liegende Betonrohre/-röhren einschließt, die... Carmen Pralow 1
20:28 Nov 27 '09 ^ área da bacia contribuinte Einzugsgebiet/ abflusswirksame Fläche Carmen Pralow 2
20:13 Nov 27 '09 ^ fórmula racional de E.M. Norum Carmen Pralow 1
19:59 Nov 27 '09 ^ vazão de dimensionamento Bemessungsdurchfluss Carmen Pralow 2
10:27 Nov 26 '09 ^ corpos d´água Gewässer Carmen Pralow 1
08:16 Nov 26 '09 ^ memorial técnico Projektbeschreibung / technische Studie Carmen Pralow 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy