ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:33 May 25 Portuguese to German
Human Resources 		ínidce de assiduidade Claudia Fenker 3
15:12 May 24 ^ zona de conforto Komfortzone Claudia Fenker 1
14:16 Apr 27 ^ encargos trabalhistas Arbeitnehmerbeiträge (zur Kranken- und Sozialversicherun) Renata Mundt 3
14:11 Aug 12 '11 ^ Adic Const Fer e Líquido Férias Carmen Pralow 0
06:12 Jun 5 '11 ^ dias descontados Marcus König 2
19:59 Jan 31 '10 ^ Fiel de armazém Simone Pereira Goncalves 1
18:50 Nov 23 '09 ^ companheirismo Kollegialität Carmen Pralow 3
14:11 Nov 23 '09 ^ recursos visuais e de interpretação Carmen Pralow 2
13:12 Nov 23 '09 ^ ver Drive Carmen Pralow -
09:11 Nov 23 '09 ^ em exercer uma escuta ativa com relação as suas necessidades fehlende (aktive) Akzeptanz der ihm gegenüber zum Ausdruck gebrachten (konstruktiven) Kritik Carmen Pralow 2
08:55 Nov 23 '09 ^ forte tendência em planejar-se tendiert stark zur Erstellung/Ausarbeitung persönlicher Pläne Carmen Pralow 2
18:17 Nov 22 '09 ^ consensual einvernehmlich/übereinstimmend/konsensual Carmen Pralow 1
17:27 Nov 22 '09 ^ tende a ponderar neigt dazu, (Risiken) abzuwägen Carmen Pralow 1
16:41 Nov 22 '09 ^ mente aberta Aufgeschlossenheit Carmen Pralow 2
05:51 Nov 22 '09 ^ Universidade Corporativa da empresa (HLOM) Carmen Pralow 1
05:29 Nov 22 '09 ^ competência a competência jede einzelne Fähigkeit, jede Fähgkeiten separat Carmen Pralow 1
13:14 Nov 21 '09 ^ treinados e habilitados geschult und qualifiziert Carmen Pralow 1
10:05 Nov 21 '09 ^ ENTUSIASMO E DETERMINAÇÃO PARA REALIZAR Begeisterung und Umsetzungswillen Carmen Pralow 3
10:05 Nov 21 '09 ^ MÃO (ENERGIA) Carmen Pralow 0
19:26 Jun 24 '09 ^ logista / lojista Ladenbesitzer / Servicepersonal in Handelsgeschäften Nora Spieler 1
20:28 Jan 6 '09 ^ Satzverständnis Während seines Praktikums... Christian Schneider 1
20:20 Jan 6 '09 ^ preparação da apresentação de empregados Vorbereitung zur Mitarbeiterpräsentation Christian Schneider 1
18:35 Jan 3 '09 ^ relacionar-se (nesse contexto) Christian Schneider 2
11:59 Dec 10 '08 ^ ... donde avançarmos com um parecer final de APTO. daher beurteilen wir den Kandidaten insgesamt als TAUGLICH. Carmen Pralow 2
10:33 Dec 10 '08 ^ colaborante kooperativ, hilfsbereit Carmen Pralow 2
10:18 Dec 10 '08 ^ moderadamente expansivo (Obwohl) ziemlich zurückhaltend... Carmen Pralow 1
09:52 Dec 10 '08 ^ o candidato preocupa-se der Kandidat strebt nach einer/bemüht sich um eine... Carmen Pralow 3
09:11 Dec 10 '08 ^ capacidade de sintese Synthesefähigkeit Carmen Pralow 2
07:12 Dec 10 '08 ^ Administração e Gestão de Empresas Betriebswirtschaft Carmen Pralow 1
20:58 Dec 9 '08 ^ humilde bescheiden Carmen Pralow 1
20:37 Dec 9 '08 ^ sub-chefe stellvertretender Leiter (Chef) Carmen Pralow 1
18:52 Dec 9 '08 ^ ESPANHOL: Regular (lido, falado e escrito). Grundkenntnisse Carmen Pralow 3
18:29 Dec 9 '08 ^ Curso de Liderança e Tomada de Decisão Studienkurs für Management/Betriebsführung und Entscheidungsfindung Carmen Pralow 2
17:55 Dec 9 '08 ^ agregado familiar Mitglieder des Haushalts Carmen Pralow 3
17:32 Dec 9 '08 ^ não devendo em caso algum es dürfen keinesfalls /auf keinen Fall ... Carmen Pralow 1
16:06 Dec 9 '08 ^ relatório confidencial vertraulicher Personalbericht / vertraulicher Bericht Carmen Pralow 2
13:39 Jun 2 '08 ^ conexão de serviços beim Einloggen/Zugang/Anschluss ins/ans (IT-) Netz/Sytem des Unternehmens Birgit Schrader 1
13:22 Jun 2 '08 ^ chamado aberto Birgit Schrader 2
13:18 Jun 2 '08 ^ campo de trabalho der Tätigkeit (außerhalb der Geschäftszeit) nachgehen Birgit Schrader 3
10:40 Dec 17 '07 ^ timmings apertados Ja, 'timings', hier: eng gefasste/knappe Zeitfenster Fahrion 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy