Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | Portuguese term or phrase: títulos múltiplos e cautelas | | As ações serão sempre assinadas por três diretores, podendo a SOCIEDADE emitir títulos múltiplos e cautelas. |
|  Carmen PralowKudoZ activityQuestions: 766 ( 3 open) ( 15 without valid answers) ( 84 closed without grading) Answers: 41
Germany
| | Local time: 08:31
|
| | Anteilschein | Explanation:
fuer "cautela".
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-10 13:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cautela = Certificado que materializa a existência de um determinado número de ações; também chamada título múltiplo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2011-08-10 18:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
schau mal hier rein ....
http://de.wikipedia.org/wiki/Anteilschein |
| Selected response from:
Sophie Schweizer
Local time: 03:31
| Grading comment Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
