KudoZ home » Portuguese to German » Law: Taxation & Customs

Protesta juntar:

German translation: Fehlt noch (muss noch) hinzugefügt/angehängt werden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:23 Mar 5, 2007
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Einkommenssteuerrecht
Portuguese term or phrase: Protesta juntar:
Protesta juntar: Procuração forense
Carmen Pralow
Germany
Local time: 09:51
German translation:Fehlt noch (muss noch) hinzugefügt/angehängt werden
Explanation:
eingentlich falsch auf Portugiesisch, wird aber so im Jargon benutzt.
Wie z.B. hier:
PDF] DIÁRIODAREPÚBLICADateiformat: PDF/Adobe Acrobat
cimento psíquico (documentos que protesta juntar);. c)- de incluir as condecorações ... segs., protesta juntar e requer sejam requisitados à recorrida asse- ...
www.digesto.gov.pt/pdfgratisac/1998/32112.pdf
Selected response from:

Marco Schaumloeffel
Local time: 03:51
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Fehlt noch (muss noch) hinzugefügt/angehängt werdenMarco Schaumloeffel


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fehlt noch (muss noch) hinzugefügt/angehängt werden


Explanation:
eingentlich falsch auf Portugiesisch, wird aber so im Jargon benutzt.
Wie z.B. hier:
PDF] DIÁRIODAREPÚBLICADateiformat: PDF/Adobe Acrobat
cimento psíquico (documentos que protesta juntar);. c)- de incluir as condecorações ... segs., protesta juntar e requer sejam requisitados à recorrida asse- ...
www.digesto.gov.pt/pdfgratisac/1998/32112.pdf


Marco Schaumloeffel
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search