KudoZ home » Portuguese to German » Law (general)

instrutor

German translation: aufnehmender Beamter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	instrutor
German translation:	aufnehmender Beamter
Entered by:	Claudia Fenker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Oct 14, 2011

Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Portuguese term or phrase: instrutor

Aparece num auto de declarações

Diligência
Data/hora:
Entidade que preside:

Instrutor
Elemento policial: XXX, matrícula nº

Declarante
Nome:
Doc. Identific.:

Claudia Fenker KudoZ activity Questions: 667 (5 open) (15 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 15
Local time: 07:33

aufnehmender Beamter

Explanation:
Insbesondere bei Unfallprotokollen:

2. aufnehmender Beamter: (Name, Dienstgrad). 3. Aktenzeichen, Tagebuch-Nr.: VII. RECHTSSCHUTZVERSICHERUNG: Versicherungsgesellschaft: Vers-Nr.: ...

... Zeitpunkt zu einer Kollision zwischen dem Krad 01 und dem PKW 02. Aufnehmender Beamter 2. Beamter Pütz, POM Schütze, POM (Unterschrift M.Pütz)

8. Sept. 2011 – 2. Arbeitsgruppenleiter. 165. 74. 743. 4 aufnehmender Beamter mit Geschäfts- zimmerfunktion. 581. 18. 46. 2 aufnehmender Beamter. 322. 236 ...