Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to German translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Portuguese term or phrase: contrafiado | Conselhos para a aplicação de azulejos
Pese embora o facto dos produtos cumprirem os requisitos previstos nas normas internacionais, designadamente no que concerne à planaridade, aconselhamos que na aplicação dos formatos de grande dimensão seja utilizada uma das propostas a seguir sugeridas, nunca aplicando as peças, quando contrafiadas, a mais de 1/4 da peça que lhe é paralela. |
| Claudia FenkerKudoZ activityQuestions: 668 ( 3 open) ( 15 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 05:37
|
| | Selected response from:
Sophie Schweizer
Local time: 01:37
| Grading comment Vielen Dank Sophie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
4 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
