global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to German » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:23 Aug 13, 2001
Portuguese to German translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: vera
Vera que e natural.
Denise Dohr

Summary of answers provided
na +1Sie werden sehen (feststellen), dass es selbstverständlich ist
Jan Lohfert



32 mins peer agreement (net): +1
Sie werden sehen (feststellen), dass es selbstverständlich ist

Vermutlich fehlen hier die Akzente (verá que é natural...). Dies ist die generelle Bedeutung, obwohl der Satz vielleicht noch etwas anders übersetzt werden könnte. Dazu bräuchte ich mehr Kontext...

Jan Lohfert
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 272

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alfons Deitermann: Möglich ist auch 'Du wirst sehen' oder 'Du siehst'
25 days
  -> Ja, in Brasilien.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: