https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-hebrew/law-general/2365090-director-do-foro-substituto.html

Director do foro substituto

08:56 Jan 21, 2008
Portuguese to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Director do foro substituto
Appears in an Alvara de folha corrida from Estado do rio grande do sul/Poder Judiciario.
"Director do Foro Substituto da Comarca de Cruz Alta RS"
Translation of the entire phrase will be appreciated too.
Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:18


Summary of answers provided
3מנהל הפורום ממלא המקום של ...
Shmuel Binjamini


  

Answers


3936 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
מנהל הפורום ממלא המקום של ...


Explanation:
למיטב הבנתי מדובר בפורום(בית משפט) שמתפקד כמחליפו הרישמי של איזה גוף שהוא.
ואם כך התרגום הנכון יהיה: נשיא בית המשפט הזמני.

אינני מומחה בעגה המשפטית *

Shmuel Binjamini
Brazil
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: