Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Portuguese term or phrase: Monádicos | | Os Sabores XXXX são encontrados através de uma avaliação sensorial, por testes monádicos hedónicos anónimos (os consumidores pontuam a natureza agradável dos produtos espontaneamente com base na sua experiência no consumo de produtos do mesmo tipo). |
|   Omar LobaoKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 5 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 17
Italy
| | Local time: 06:37
|
| | manadici | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-03-03 09:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
Questo metodo si chiama test monadico che prevede l'analisi di un solo campione e normalmente viene utilizzato per osservare i prodotti sperimentali durante ...
www.uni-astiss.it/suntiagr/Bonazzola.doc -
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2010-03-03 09:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
opps monadici....
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2010-03-03 09:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
L'unico caso in cui è possibile evitare di attribuire una sigla al campione si ha nell'ipotesi di test monadico con prodotto testato nella sua confezione ...
www.adactainternational.com › ... › Archivio Articoli
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2010-03-03 09:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
10.
Il test monadico, definito così perché non comparativo (da monòs = uni- co), ipotizza che il consumatore esprima il proprio giudizio sul prodotto ...
www.simone.it/catalogo/vlx34.pdf |
| Selected response from:
Elena Zanetti
Italy
Local time: 06:37
| Grading comment Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
