KudoZ home » Portuguese to Italian » Economics

PIS/COFINS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Mar 8, 2004
Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Portuguese term or phrase: PIS/COFINS
Como se diz:

PIS

COFINS
xxxvrede
Local time: 23:08
Advertisement


Summary of answers provided
4Programma di Integrazione Sociale (PIS) e Finanziamento dell' Assicurazione Sociale (Cofins)
Ketty Ortolani


Discussion entries: 1





  

Answers


655 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Programma di Integrazione Sociale (PIS) e Finanziamento dell' Assicurazione Sociale (Cofins)


Explanation:
PIS/COFINS
Programa de Integração Social e Contribuição Social para o Financiamento da Seguridade Social. Contribuição recolhida pelas refinarias relativas às operações de vendas feitas às distribuidoras.
http://www.anp.gov.br/glossario/index.asp?strAlpha=A

Programma di Integrazione Sociale (PIS) e Finanziamento dell' Assicurazione Sociale (Cofins). http://213.92.9.67/lombardinelmondo/portal/nazioni/brasile/a...
Programma di Integrazione Sociale (PIS) e Finanziamento dell' Assicurazione Sociale (Cofins). http://www.newsitaliapress.it/templateStampa.asp?sez=984&inf...
Anche
Programma d'Integrazione Sociale Contribuzione per il Finanziamento della Sicurezza Sociale (COFINS)
http://www.ambasciatadelbrasile.it/pages/affari/legisl_f_cap...
ma in questo caso direi che si tratta di una traduzione letterale dell'originale.



Ketty Ortolani
Brazil
Local time: 23:08
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search