ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to Italian » Education / Pedagogy

vetrofanie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Jun 17, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Portuguese to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy /
Portuguese term or phrase: vetrofanie
Durante gli esami finali del corso dovrà essere presente un secondo docente della scuola.
Riceveranno poi a casa propria due vetrofanie con la scritta "XXXX diplomato".
Omar Lobao
Italy
Local time: 06:38


Summary of answers provided
4 +1vetrofaniePaolo Marelli


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vetrofanie


Explanation:
Ciao, si dice cosi anche in italiano. guarda il link sotto.
Se invece volevi il termine in portoghese penso que puoi usare "decalques de janela"


    Reference: http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/vetrof...
Paolo Marelli
Italy
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  valtranslator
1 hr
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: