KudoZ home » Portuguese to Italian » Education / Pedagogy

Habilitação: Profissional PLENA em Contabilidde

Italian translation: Abilitazione all'esercizio della professione di ragioniere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Habilitação: Profissional Plena em Contabilidade
Italian translation:Abilitazione all'esercizio della professione di ragioniere
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 Mar 3, 2004
Portuguese to Italian translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: Habilitação: Profissional PLENA em Contabilidde
É o histórico escolar de 2o grau de uma moça que pretende fazer um curso na Itália. (Programma/Registro Scolastico)
Abilitazione: Professionale (?) in Contabilità.
Será que a frase está correta? E o termo 'Plena'? Há um equivalente? Nem sei o que significa em português, neste contexto. O que é ser uma profissional plena? (Seria Formada?)
Diana Salama
Local time: 06:46
Abilitazione all'esercizio della professione di ragioniere
Explanation:
Puoi vedere il bando di concorso per l'abilitazione alla tenuta della contabilità nel link indicato qui sotto.
Selected response from:

AdrianaSR
Grading comment
Muito obrigada, Adriana. Perfeito!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Abilitazione all'esercizio della professione di ragioniereAdrianaSR


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Abilitazione all'esercizio della professione di ragioniere


Explanation:
Puoi vedere il bando di concorso per l'abilitazione alla tenuta della contabilità nel link indicato qui sotto.


    Reference: http://www.simoneconcorsi.it/cgi-local/gazzette/gazzette.cgi...
AdrianaSR
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Muito obrigada, Adriana. Perfeito!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search