| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 16:04 Dec 21 '11 | Portuguese to Italian
Finance (general) | livrete estrangeiro ( L/B/C) libretto per stranieri |  Sabrina Armenise | 1 | | 18:20 Oct 26 '09 | ^ | Prestações mensais vincendas rate mensili a scadere | BV1 | 2 | | 21:50 Jun 23 '09 | ^ | contra-documento contendo a aceitação da presente controdichiarazione che contenga l'accettazione della presente | Diana Salama | 2 | | 02:36 Aug 26 '08 | ^ | implantar, digitar e gravar senhas; movimentar depósitos de qualquer origem creare, digitare e memorizzare passwords; movimentare depositi | Diana Salama | 1 | | 02:02 Aug 26 '08 | ^ | sendo vedado seu substabelecimento essendone proibita la surroga | Diana Salama | 1 | | 00:49 Aug 26 '08 | ^ | Concordar ou discordar de declarações; conciliar; assinar termos, firmar acordos Concordare con o discordare dalle dichiarazioni; conciliare, firmare procedure, firmare accordi. | Diana Salama | 1 | | 22:48 Aug 25 '08 | ^ | solicitar saldos e extratos, requisitar e retirar talões de cheques richiedere i saldi e gli estratti conto, richiedere e ritirare i libretti degli assegni | Diana Salama | 2 | | 22:31 Aug 25 '08 | ^ | Emitir, endossar, avalizar e assinar cheques, sacar quaisquer importâncias Emettere, girare, avallare e firmare assegni, prelevare qualsiasi importo. | Diana Salama | 1 | | 10:46 Dec 14 '07 | ^ | juros sobre chs especial cheques especial, assegni speciali | roberta saraceno | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
